Paroles et traduction Deepak Doddera - Appi Tappi

Appi Tappi

Baaninalle
Heegeke ninthe neenu megha
Melinda ninthu noduvaaga
Nanna mounadalle
Maathu kelisade
Neeneno heege
Onde maathinalle yellavannu helaballe
Bereno kelidaaga
Yelli heluveno ninnalli indu

Appi thappi maathu mathalle
Preethisuve ninnanu endu
Preethisuve ninnanu endu

Thampu gaali heege beesikondu thannane
Pisu maathinalli maadidaaga bannane
Naanu kaddhu mucchi nodidaaga summane
Kanna reppe mucchi thereyalu mellane
Helu ennuthive ninna kannuglau
Nanna kalpaneya husi sannegalu ee reethi naanu
Kanasenu nijavenu endu gottirade
Enu helalaare helu neene nanna hatthira bandu

Appi tappi maathu mathalle
Preethisuve ninnanu endu

Hoovinanda holuvantha
Ninna mandahaasavannu kanda
Dumbi inda dooraviru
Ninna nage kanda
Aa dumbigalu
Ade makarandha endu nambidavu
Dumbiya daalige silukuva munna
Ninna thuti anchininda nanna
Kennege bannavittu nodu
Kannalli kannanittu nodu
Innu kaanisade
Maatheke eega
Nodu heluthide kannina bindu
Preethisuve ninnanu endu

Baaninalle heegeke ninthe neenu megha
Melinda ninthu noduvaaga
Hmm hmm

Appi Tappi

Banana leaf
Clouds above, I am below your skies
I am watching you from below
With my silence
You are speaking
You
Is flirting with all with your words
I wish I could destroy it
Where is the sweetness in you?

I am taking your words for granted
You love me, I want to know when
You love me, I want to know when

Wind has picked me up and has given me your way
With your words, I have become a man
I am blindly hiding
My eyes are shutting open
Your eyes have charmed me
Your imaginations are beautiful dreams; this way I
Dream in reality, I realize
I can't contain the sweetness, I've become your slave

I am taking your words for granted
You love me, I want to know when

The bee yearns the flower
I saw your smiling face
A dumb bee far away
I saw your laughter
Those dumb bees
Thinking they are nectar
Before the bee reaches the flower
I'll paint your lips with my lips
Look at me with your eyes
Look at me with your eyes
Don't hide anymore
What is this
Look how my tears fall
You love me, I want to know when

Banana leaf, below the clouds I am you
I am watching you from below
Hmm hmm