Hithe Duk Gini - Deepika Priyadarshani traduction en allemand

Hithe Duk Gini

හිතේ දුක් ගිනි නිවන බල ඇති හුදී ජන හද දිනුව පිං ඇති.
අපේ බුදුහාමුදුරුවෝ.
අපේ බුදුහාමුදුරුවෝ.
හමුවුණානම් එදා මිඝදායේ.
සසර ගමනේ මේතරම්දුර නොඑනු ඇත ආයේ.

පදවි දුක් ඇරි ලොවේ සක්විති.
සසරෙ දුක දිනු මහරු බල ඇති.
පදවි දුක් ඇරි ලොවේ සක්විති.
සසරෙ දුක දිනු මහරු බල ඇති.
අපේ බුදුහාමුදුරුවෝ.
අපේ බුදුහාමුදුරුවෝ.
හමුවුණානම් එදා මිඝදායේ.
සසර ගමනේ මේතරම්දුර නොඑනු ඇත ආයේ.

කෙලෙස් කඳුලැලි සදා දුරු කල.
නිවන්පුර වැඩ නිවී සැනහුන...
කෙලෙස් කඳුලැලි සදා දුරු කල.
නිවන්පුර වැඩ නිවී සැනහුන...
අපේ බුදුහාමුදුරුවෝ.
අපේ බුදුහාමුදුරුවෝ.
හමුවුණානම් එදා මිඝදායේ.
සසර ගමනේ මේතරම්දුර නොඑනු ඇත ආයේ.
හමුවුණානම් එදා මිඝදායේ.
සසර ගමනේ මේතරම්දුර නොඑනු ඇත ආයේ.
හමුවුණානම් එදා මිඝදායේ.
සසර ගමනේ මේතරම්දුර නොඑනු ඇත ආයේ.

ගායනය- දීපිකා ප්රියදර්ශනී පීරිස්

Herzens Leid

Die Macht, das Feuer der Trauer im Herzen zu löschen, hat der tugendhafte, der die Herzen des einfachen Volkes gewann.
Unser Buddha.
Unser Buddha.
Hätte ich Ihn damals in Migadaya getroffen,
wäre ich auf der Reise des Samsara nicht so weit gekommen.

Der weltliche Herrscher, der den Kummer der Position aufgab.
Der Mächtige, der das Leid von Samsara besiegte.
Der weltliche Herrscher, der den Kummer der Position aufgab.
Der Mächtige, der das Leid von Samsara besiegte.
Unser Buddha.
Unser Buddha.
Hätte ich Ihn damals in Migadaya getroffen,
wäre ich auf der Reise des Samsara nicht so weit gekommen.

Der für immer die Tränen der Verunreinigungen beseitigte.
Der in die Stadt des Nirvana einzog und Frieden fand...
Der für immer die Tränen der Verunreinigungen beseitigte.
Der in die Stadt des Nirvana einzog und Frieden fand...
Unser Buddha.
Unser Buddha.
Hätte ich Ihn damals in Migadaya getroffen,
wäre ich auf der Reise des Samsara nicht so weit gekommen.
Hätte ich Ihn damals in Migadaya getroffen,
wäre ich auf der Reise des Samsara nicht so weit gekommen.
Hätte ich Ihn damals in Migadaya getroffen,
wäre ich auf der Reise des Samsara nicht so weit gekommen.

Gesang - Deepika Priyadarshani Peiris