Deepika Priyadarshani - Hithe Duk Gini - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Deepika Priyadarshani - Hithe Duk Gini




Hithe Duk Gini
Огонь печали в сердце
හිතේ දුක් ගිනි නිවන බල ඇති හුදී ජන හද දිනුව පිං ඇති.
У [того, кто] способен унять огонь печали в сердце, кто завоевал сердца одиноких [людей], есть заслуги.
අපේ බුදුහාමුදුරුවෝ.
Наш Будда.
අපේ බුදුහාමුදුරුවෝ.
Наш Будда.
හමුවුණානම් එදා මිඝදායේ.
Если бы мы встретились тогда, в роще Мигхадаяна.
සසර ගමනේ මේතරම්දුර නොඑනු ඇත ආයේ.
Не было бы такого долгого пути в Сансаре.
පදවි දුක් ඇරි ලොවේ සක්විති.
Тот, кто оставил [позади] страдания от мирских удовольствий, Владыка мира.
සසරෙ දුක දිනු මහරු බල ඇති.
У [того, кто] победил страдания Сансары, есть великая сила.
පදවි දුක් ඇරි ලොවේ සක්විති.
Тот, кто оставил [позади] страдания от мирских удовольствий, Владыка мира.
සසරෙ දුක දිනු මහරු බල ඇති.
У [того, кто] победил страдания Сансары, есть великая сила.
අපේ බුදුහාමුදුරුවෝ.
Наш Будда.
අපේ බුදුහාමුදුරුවෝ.
Наш Будда.
හමුවුණානම් එදා මිඝදායේ.
Если бы мы встретились тогда, в роще Мигхадаяна.
සසර ගමනේ මේතරම්දුර නොඑනු ඇත ආයේ.
Не было бы такого долгого пути в Сансаре.
කෙලෙස් කඳුලැලි සදා දුරු කල.
[Тот, кто] навсегда осушил слёзы неведения.
නිවන්පුර වැඩ නිවී සැනහුන...
[Тот, кто] обрёл покой, достигнув Нирваны...
කෙලෙස් කඳුලැලි සදා දුරු කල.
[Тот, кто] навсегда осушил слёзы неведения.
නිවන්පුර වැඩ නිවී සැනහුන...
[Тот, кто] обрёл покой, достигнув Нирваны...
අපේ බුදුහාමුදුරුවෝ.
Наш Будда.
අපේ බුදුහාමුදුරුවෝ.
Наш Будда.
හමුවුණානම් එදා මිඝදායේ.
Если бы мы встретились тогда, в роще Мигхадаяна.
සසර ගමනේ මේතරම්දුර නොඑනු ඇත ආයේ.
Не было бы такого долгого пути в Сансаре.
හමුවුණානම් එදා මිඝදායේ.
Если бы мы встретились тогда, в роще Мигхадаяна.
සසර ගමනේ මේතරම්දුර නොඑනු ඇත ආයේ.
Не было бы такого долгого пути в Сансаре.
හමුවුණානම් එදා මිඝදායේ.
Если бы мы встретились тогда, в роще Мигхадаяна.
සසර ගමනේ මේතරම්දුර නොඑනු ඇත ආයේ.
Не было бы такого долгого пути в Сансаре.
ගායනය- දීපිකා ප්රියදර්ශනී පීරිස්
Вокал - Дипика Приядаршини Пирис





Writer(s): Rohana Weerasinghe


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.