Paroles et traduction Deepika Priyadarshani - Kaviya Oba

Kaviya Oba

කවිය ඔබ තුන්තිස් පැයක් නිදි වරා වෙහෙසී
දෙගෙඩියාවෙන් තවම නොලියූ
කවිය ඔබ... කවිය ඔබ...
පද එකින් එක ලියවා...
සිත කුරුටු ගා මැකුවා.
ඔබ ලියූ කවි කවි කියවා...
මං අසරණව හැඬුවා...
කවිය ඔබ තුන් තිස් පැයක් නිදි වරා...
හොර ඇහින් ඉඟිි කරලා.
සඳ මගෙන් සමු ගත්තා...
කවි පොතම පොඩි කරදා නිදියන්න මට සිතුනා.
යව්වනේ... සිත තනි කමක්
දැනෙනා මොහොතක...
සිත ඉකි ගසා හැඬුවා...
කවිය ඔබ තුන් තිස් පැයක්...
හොර ඇහින් ඉඟි කරලා
ඔබ මගෙන් සමු ගත්තා...
කවි පොතම පොඩි කර දා නිදියන්න මට සිතුනා... කවිය ඔබ තුන් තිස් පැයක් නිදි වරා...

Ты - поэзия

Ты - поэзия, тридцать часов не смыкая глаз, без устали...
Вдохновение ещё не пришло...
Ты - поэзия... Ты - поэзия...
Слово за словом, строчка за строчкой...
Сердце сжималось, и мысли путались.
Ты читал свои стихи, называя их поэзией...
А я, беспомощная, плакала...
Ты - поэзия, тридцать часов не смыкая глаз...
Украдкой бросил взгляд...
Луна попрощалась со мной...
И мне захотелось смять в клочья книгу стихов и уснуть.
О, юность... Когда сердце охватывает одиночество...
В такие мгновения...
Сердце сжимается, и на глаза наворачиваются слезы...
Ты - поэзия, тридцать часов...
Украдкой бросил взгляд...
Ты попрощался со мной...
И мне захотелось смять в клочья книгу стихов и уснуть... Ты - поэзия, тридцать часов не смыкая глаз...