Paroles et traduction Deepika Priyadarshani - Mage Kandulu Wel

Mage Kandulu Wel

මගේ කඳුලු වැල් ඔබට සිනා රැල්
මගේ සුසුම් වැල් ඔබට පවන් රැල්
මගේ කඳුලු වැල් ඔබට සිනා රැල්
මගේ සුසුම් වැල් ඔබට පවන් රැල්

ප්රේමය මල් සුවඳක් සේ හමා ආ දිනේ
කෙලෙස සිතන්නද එය මං
මෙවන් චණ්ඩ මාරුතයක් සේ
හැඟුම් පියාපත් සිඳී කියා
මගේ කඳුලු වැල් ඔබට සිනා රැල්
මගේ සුසුම් වැල් ඔබට පවන් රැල්

ප්රේමය සඳ එළියක් සේ ගලා ආ දිනේ
කෙලෙස සිතන්නද එය මං
මෙවන් රුදුරු ගිනි දැල්ලක් සේ
සිතුම් වළාවන් දවයි කියා
මගේ කඳුලු වැල් ඔබට සිනා රැල්
මගේ සුසුම් වැල් ඔබට පවන් රැල්

Mes Larmes

Mes larmes coulent comme des rivières pour toi, mais tu souris
Mes souffles s'envolent comme le vent, mais tu ressens la brise
Mes larmes coulent comme des rivières pour toi, mais tu souris
Mes souffles s'envolent comme le vent, mais tu ressens la brise

L'amour est arrivé comme le parfum des fleurs
Comment puis-je penser à cela, mon amour ?
Comme une tempête violente
Mes sentiments ont été brisés, comme des ailes
Mes larmes coulent comme des rivières pour toi, mais tu souris
Mes souffles s'envolent comme le vent, mais tu ressens la brise

L'amour a coulé comme la lumière de la lune
Comment puis-je penser à cela, mon amour ?
Comme une flamme sauvage
Mes pensées brûlent comme des nuages
Mes larmes coulent comme des rivières pour toi, mais tu souris
Mes souffles s'envolent comme le vent, mais tu ressens la brise