Paroles et traduction Deepika Priyadarshani - Mage Kandulu Wel

Mage Kandulu Wel

මගේ කඳුලු වැල් ඔබට සිනා රැල්
මගේ සුසුම් වැල් ඔබට පවන් රැල්
මගේ කඳුලු වැල් ඔබට සිනා රැල්
මගේ සුසුම් වැල් ඔබට පවන් රැල්

ප්රේමය මල් සුවඳක් සේ හමා ආ දිනේ
කෙලෙස සිතන්නද එය මං
මෙවන් චණ්ඩ මාරුතයක් සේ
හැඟුම් පියාපත් සිඳී කියා
මගේ කඳුලු වැල් ඔබට සිනා රැල්
මගේ සුසුම් වැල් ඔබට පවන් රැල්

ප්රේමය සඳ එළියක් සේ ගලා ආ දිනේ
කෙලෙස සිතන්නද එය මං
මෙවන් රුදුරු ගිනි දැල්ලක් සේ
සිතුම් වළාවන් දවයි කියා
මගේ කඳුලු වැල් ඔබට සිනා රැල්
මගේ සුසුම් වැල් ඔබට පවන් රැල්

Мои слёзы, как лозы винограда

Мои слёзы, как лозы винограда, для тебя – морщинки смеха,
Мои вздохи, как лозы винограда, для тебя – дуновения ветерка.
Мои слёзы, как лозы винограда, для тебя – морщинки смеха,
Мои вздохи, как лозы винограда, для тебя – дуновения ветерка.

Любовь пришла, как аромат цветов,
Как я могла подумать тогда,
Что она станет таким ураганом,
Что оборвёт крылья чувствам моим,
Мои слёзы, как лозы винограда, для тебя – морщинки смеха,
Мои вздохи, как лозы винограда, для тебя – дуновения ветерка.

Любовь пришла, как лунный свет,
Как я могла подумать тогда,
Что она станет таким пламенем,
Что сожжёт все облака моих мыслей,
Мои слёзы, как лозы винограда, для тебя – морщинки смеха,
Мои вздохи, как лозы винограда, для тебя – дуновения ветерка.