Paroles et traduction Delta Rae - If I’d Known I Loved Her

If I’d Known I Loved Her

My rivers were all dammed
And my stars all had their names
There was nothing left to discover
Till she came into my hands
And I let her slip away
And now it sparks my heart with wonder
What if I'd known?
What if I'd known?

(If I'd known I loved her)
Mmm
(If I'd known I loved her)

Come back to me baby
Give me one more sleepless night
I don't want to be the rolling stone
And I'll admit when I met you
It wasn't love at first sight
Aw, forgive this fool for getting it so wrong
What if I'd known?

(If I'd known I loved her)
What if I'd known?
(If I'd known I loved her)
What if I'd known?
Would I be so lonely?
If I'd known I loved her

I would have stayed
(If I'd known I loved her)
Wouldn't make my greatest mistake
(If I'd known I loved her)
Wouldn't have my heart go and break
(If I'd known I loved her)
Night after night
Like I can't ever escape, no
(If I'd known I loved her)
What if I'd known?
(If I'd known I loved her)
What if I'd known?
(If I'd known I loved her)
What if I'd known?
Would I be so lonely?
If I'd known I loved her

I'm a little older now
And I've never lost my way
Except that one fateful morning
On that one fateful day
And I've fallen down
And I can't get out
What if I'd known?

(If I'd known I loved her)
What if I'd known?
(If I'd known I loved her)
What if I'd known?
(If I'd known I loved her)
(If I'd known I loved her)
What if I'd known?
Would I be so lonely?
If I'd known I loved her

Si j'avais su que je t'aimais

Mes rivières étaient toutes endiguées
Et mes étoiles avaient toutes un nom
Il n'y avait plus rien à découvrir
Jusqu'à ce que tu entres dans mes mains
Et je t'ai laissée t'échapper
Et maintenant, cela me fait vibrer le cœur d'émerveillement
Et si j'avais su ?
Et si j'avais su ?

(Si j'avais su que je t'aimais)
Mmm
(Si j'avais su que je t'aimais)

Reviens à moi, mon bébé
Donne-moi une nuit de plus sans sommeil
Je ne veux pas être la pierre qui roule
Et j'admettrai que lorsque je t'ai rencontrée
Ce n'était pas le coup de foudre
Oh, pardonne à cette folle de s'être trompée
Et si j'avais su ?

(Si j'avais su que je t'aimais)
Et si j'avais su ?
(Si j'avais su que je t'aimais)
Et si j'avais su ?
Serai-je si seule ?
Si j'avais su que je t'aimais

Je serais restée
(Si j'avais su que je t'aimais)
Je n'aurais pas fait ma plus grande erreur
(Si j'avais su que je t'aimais)
Je n'aurais pas laissé mon cœur se briser
(Si j'avais su que je t'aimais)
Nuit après nuit
Comme si je ne pouvais jamais m'échapper, non
(Si j'avais su que je t'aimais)
Et si j'avais su ?
(Si j'avais su que je t'aimais)
Et si j'avais su ?
(Si j'avais su que je t'aimais)
Et si j'avais su ?
Serai-je si seule ?
Si j'avais su que je t'aimais

Je suis un peu plus âgée maintenant
Et je n'ai jamais perdu mon chemin
Sauf ce matin fatidique
Ce jour fatidique
Et je suis tombée
Et je ne peux pas en sortir
Et si j'avais su ?

(Si j'avais su que je t'aimais)
Et si j'avais su ?
(Si j'avais su que je t'aimais)
Et si j'avais su ?
(Si j'avais su que je t'aimais)
(Si j'avais su que je t'aimais)
Et si j'avais su ?
Serai-je si seule ?
Si j'avais su que je t'aimais