Paroles et traduction Dewald Wasserfall - Eendag As Ons Groot Is

Eendag As Ons Groot Is

Was 'n hart te jonk om op 8 jaar oud.
Die woorde te glo uit 'n prinses se mond."
Vir jou sal ek lief hê tot die dag van my dood".
Dit was waar vir 'n rukkie, maar toe word ons groot.
As ek kon kies sou ek dit oor wou hê.
Ek sal jou my nooit laat uitoorlê.
Jy weet hoe jonger 'n hart, hoe groter die hoop.
Jy't verander hoe ek nou deur die lewe loop.
Jy't my belowe, my belowe, tot dit dag van jou dood.
Jy't met jou woorde, met jou woorde, my altyd laat hoop.
Dat as ons groot is.
Eendag as ons groot is. ...
Jy sal nooit weet, jy sal nooit weet hoeveel, en wat jy kon voel.
Jy't my vergeet, jy't my vergeet, ek weet nou jy't nooit bedoel.
Dat as ons groot is.
Eendag as ons groot is ...
Na alles oud, sal ek jou nooit blameer.
Jy was te jonk om woorde te wou keer.
Maar ek weet voor my siel daar was oorgenoeg tyd.
Om te sê, jammer, jy wil 'n belofte wegsmyt.
Jy't my belowe, my belowe, tot dit dag van jou dood.
Jy't met jou woorde, met jou woorde, my altyd laat hoop.
Dat as ons groot is.
Eendag as ons groot is. ...
Jy sal nooit weet, jy sal nooit weet hoeveel, en wat jy kon voel.
Jy't my vergeet, jy't my vergeet, ek weet nou jy't nooit bedoel.
Dat as ons groot is.
Eendag as ons groot is ...
Ek verlang na die tye wat lank verby is.
Nou's ons groot, ek mis 'n belofte wat lank reeds verby is.
Was 'n hart te jonk om op 8 jaar oud.
Die woorde glo uit 'n prinses se mond.
Jy't my belowe, my belowe, tot dit dag van jou dood.
Jy't met jou woorde, met jou woorde, my altyd laat hoop.
Dat as ons groot is.
Eendag as ons groot is. ...
Jy sal nooit weet, jy sal nooit weet hoeveel, en wat jy kon voel.
Jy't my vergeet, jy't my vergeet, ek weet nou jy't nooit bedoel.
Dat as ons groot is.
Eendag as ons groot is .

Someday When We're Older

Was a heart too young, at eight years old,
To believe the words from a princess bold.
"I'll love you till the day I die," you vowed.
For a while it was true, then we both grew old.
If I could choose, I'd relive those days,
Never letting you stray from love's haze.
A younger heart holds the greatest hope, you see,
Your words changed how I walk through life, you and me.
You promised, oh you promised, "Till death do us part."
Your words, just empty words, gave my young heart a start.
That when we're older,
Someday when we're older...
You'll never know, never know how much, what you could feel.
You forgot me, forgot me, I know now it wasn't real.
That when we're older,
Someday when we're older...
After all's said and done, I won't cast blame your way.
You were too young to understand the words you'd say.
But before my soul, there was time, it's true,
To simply say, "I'm sorry," to retract a vow untrue.
You promised, oh you promised, "Till death do us part."
Your words, just empty words, gave my young heart a start.
That when we're older,
Someday when we're older...
You'll never know, never know how much, what you could feel.
You forgot me, forgot me, I know now it wasn't real.
That when we're older,
Someday when we're older...
I long for times long gone, a distant shore.
Now we're grown, I miss a promise gone forevermore.
Was a heart too young, at eight years old,
To believe the words a princess bold.
You promised, oh you promised, "Till death do us part."
Your words, just empty words, gave my young heart a start.
That when we're older,
Someday when we're older...
You'll never know, never know how much, what you could feel.
You forgot me, forgot me, I know now it wasn't real.
That when we're older,
Someday when we're older.