Paroles et traduction Dewald Wasserfall - Laat

Laat

Laat in die aand is my hart gedaan.
Jy't my alweer so onkant gevang.
Jou woorde verander in dolke wat sny tot op die been.
Ek wil weet, wat gebeur het.
Dat jou liefde soveel seer het.
Ek weet hierdie stad kan jou laat vergeet, wie jy rêrig is.
Maar moet net weet:
Het jy dit bedoel toe jy sê jy voel veilig hier by my?
Ek wil weet, wat gebeur het.
Dat jou liefde soveel seer het.
En waar's jy nou, dat ek alleen is?
Dis so koud hier, as ek jou mis.
En jy't nou alles, wat ek belowe het.
So waar's jy, nou dat ek jou nodig het?

Let

In the evening my heart is broken.
You caught me off guard again.
Your words turn into daggers that cut to the bone.
I want to know what happened.
That your love hurts so much.
I know this city can make you forget who you really are.
But just know:
Did you mean it when you said you felt safe here with me?
I want to know what happened.
That your love hurts so much.
And where are you now that I'm alone?
It's so cold here when I miss you.
And you now have everything I promised you.
So where are you now that I need you?