Sewentien - Dewald Wasserfall traduction en allemand

Sewentien

Ons steek die horison nou aan die brand.
En dans hier in die vuur van my gunsteling stad.
Te veel verloor, ons sal nooit terug kan gaan.
Op 17 was ons te wys om te verstaan.
Miskien het ek dit nooit genoeg gesê.
Miskien het ek klaar als wat ek wou hê.
Op 17 het ek te min geweet.
Het ek te veel gesien
Het ek te veel vergeet, dit was die beste tyd gewees.
Maar tyd is nie jou vriend nie.
Op 17 het ek te veel baklei.
Het ek te hard probeer.
Het ek te min gevry.
O, die dinge wat ek sou gee.
Om net weer een keer17 te wees.
Sien jy alles nou vir wat dit is?
Of sien jy soveel meer as wat daar om jou is?
Voel jy nou of alles aanbeweeg?
Op 17 het ons probeer om te oorleef.
Op 17 het ek te min geweet.
Het ek te veel gesien
Het ek te veel vergeet, dit was die beste tyd gewees.
Maar tyd is nie jou vriend nie.
Op 17 het ek te veel baklei.
Het ek te hard probeer.
Het ek te min gevry.
O, die dinge wat ek sou gee.
Om net weer eenkeer sewentien te wees.
Miskien het ek dit nooit genoeg gesê.
Miskien het ek klaar als wat ek wou hê.
Op sewentien het ek te min geweet, het ek te veel gesien, het ek te veel vergeet, dit was die beste tyd gewees.
Maar tyd is nie jou vriend nie.
Op 17 het ek te min geweet.
Het ek te veel gesien
Het ek te veel vergeet, dit was die beste tyd gewees.
Maar tyd is nie jou vriend nie.
Op 17 het ek te veel baklei.
Het ek te hard probeer.
Het ek te min gevry.
O, die dinge wat ek sou gee.
Om net weer eenkeer sewentien te wees.
Om net weer eenkeer sewentien te wees.

Siebzehn

Wir setzen den Horizont jetzt in Brand.
Und tanzen hier im Feuer meiner Lieblingsstadt.
Zu viel verloren, wir können niemals zurück.
Mit 17 waren wir zu weise, um zu verstehen.
Vielleicht habe ich es nie genug gesagt.
Vielleicht habe ich schon alles, was ich wollte.
Mit 17 wusste ich zu wenig.
Habe ich zu viel gesehen,
Habe ich zu viel vergessen, es war die beste Zeit.
Aber Zeit ist nicht dein Freund.
Mit 17 habe ich zu viel gekämpft.
Habe ich mich zu sehr bemüht.
Habe ich zu wenig geliebt.
Oh, was ich alles geben würde,
Um nur noch einmal 17 zu sein.
Siehst du jetzt alles, wie es ist?
Oder siehst du so viel mehr als das, was um dich herum ist?
Fühlst du jetzt, dass alles weitergeht?
Mit 17 haben wir versucht zu überleben.
Mit 17 wusste ich zu wenig.
Habe ich zu viel gesehen,
Habe ich zu viel vergessen, es war die beste Zeit.
Aber Zeit ist nicht dein Freund.
Mit 17 habe ich zu viel gekämpft.
Habe ich mich zu sehr bemüht.
Habe ich zu wenig geliebt.
Oh, was ich alles geben würde,
Um nur noch einmal siebzehn zu sein.
Vielleicht habe ich es nie genug gesagt.
Vielleicht habe ich schon alles, was ich wollte.
Mit siebzehn wusste ich zu wenig, habe ich zu viel gesehen, habe ich zu viel vergessen, es war die beste Zeit.
Aber Zeit ist nicht dein Freund.
Mit 17 wusste ich zu wenig.
Habe ich zu viel gesehen,
Habe ich zu viel vergessen, es war die beste Zeit.
Aber Zeit ist nicht dein Freund.
Mit 17 habe ich zu viel gekämpft.
Habe ich mich zu sehr bemüht.
Habe ich zu wenig geliebt.
Oh, was ich alles geben würde,
Um nur noch einmal siebzehn zu sein.
Um nur noch einmal siebzehn zu sein.