Paroles et traduction Dewald Wasserfall - Sewentien

Sewentien

Ons steek die horison nou aan die brand.
En dans hier in die vuur van my gunsteling stad.
Te veel verloor, ons sal nooit terug kan gaan.
Op 17 was ons te wys om te verstaan.
Miskien het ek dit nooit genoeg gesê.
Miskien het ek klaar als wat ek wou hê.
Op 17 het ek te min geweet.
Het ek te veel gesien
Het ek te veel vergeet, dit was die beste tyd gewees.
Maar tyd is nie jou vriend nie.
Op 17 het ek te veel baklei.
Het ek te hard probeer.
Het ek te min gevry.
O, die dinge wat ek sou gee.
Om net weer een keer17 te wees.
Sien jy alles nou vir wat dit is?
Of sien jy soveel meer as wat daar om jou is?
Voel jy nou of alles aanbeweeg?
Op 17 het ons probeer om te oorleef.
Op 17 het ek te min geweet.
Het ek te veel gesien
Het ek te veel vergeet, dit was die beste tyd gewees.
Maar tyd is nie jou vriend nie.
Op 17 het ek te veel baklei.
Het ek te hard probeer.
Het ek te min gevry.
O, die dinge wat ek sou gee.
Om net weer eenkeer sewentien te wees.
Miskien het ek dit nooit genoeg gesê.
Miskien het ek klaar als wat ek wou hê.
Op sewentien het ek te min geweet, het ek te veel gesien, het ek te veel vergeet, dit was die beste tyd gewees.
Maar tyd is nie jou vriend nie.
Op 17 het ek te min geweet.
Het ek te veel gesien
Het ek te veel vergeet, dit was die beste tyd gewees.
Maar tyd is nie jou vriend nie.
Op 17 het ek te veel baklei.
Het ek te hard probeer.
Het ek te min gevry.
O, die dinge wat ek sou gee.
Om net weer eenkeer sewentien te wees.
Om net weer eenkeer sewentien te wees.

Seventeen

We're setting the horizon on fire now.
And dancing here in the fire of my favorite city.
Too much lost, we'll never be able to go back.
At 17 we were too wise to understand.
Maybe I never said it enough.
Maybe I've already got everything I wanted.
At 17 I knew too little.
Did I see too much?
Did I forget too much? It was the best time.
But time isn't your friend.
At 17 I fought too much.
Did I try too hard?
Did I love too little?
Oh, the things I would give.
To just be 17 again.
Do you see everything now for what it is?
Or do you see so much more than what's around you?
Do you feel now that everything is moving?
At 17 we tried to survive.
At 17 I knew too little.
Did I see too much?
Did I forget too much? It was the best time.
But time isn't your friend.
At 17 I fought too much.
Did I try too hard?
Did I love too little?
Oh, the things I would give.
To just be seventeen again.
Maybe I never said it enough.
Maybe I've already got everything I wanted.
At seventeen I knew too little, I saw too much, I forgot too much, it was the best time.
But time isn't your friend.
At 17 I knew too little.
Did I see too much?
Did I forget too much? It was the best time.
But time isn't your friend.
At 17 I fought too much.
Did I try too hard?
Did I love too little?
Oh, the things I would give.
To just be seventeen again.
To just be seventeen again.