Paroles et traduction Dewald Wasserfall - Sewentien

Sewentien

Ons steek die horison nou aan die brand.
En dans hier in die vuur van my gunsteling stad.
Te veel verloor, ons sal nooit terug kan gaan.
Op 17 was ons te wys om te verstaan.
Miskien het ek dit nooit genoeg gesê.
Miskien het ek klaar als wat ek wou hê.
Op 17 het ek te min geweet.
Het ek te veel gesien
Het ek te veel vergeet, dit was die beste tyd gewees.
Maar tyd is nie jou vriend nie.
Op 17 het ek te veel baklei.
Het ek te hard probeer.
Het ek te min gevry.
O, die dinge wat ek sou gee.
Om net weer een keer17 te wees.
Sien jy alles nou vir wat dit is?
Of sien jy soveel meer as wat daar om jou is?
Voel jy nou of alles aanbeweeg?
Op 17 het ons probeer om te oorleef.
Op 17 het ek te min geweet.
Het ek te veel gesien
Het ek te veel vergeet, dit was die beste tyd gewees.
Maar tyd is nie jou vriend nie.
Op 17 het ek te veel baklei.
Het ek te hard probeer.
Het ek te min gevry.
O, die dinge wat ek sou gee.
Om net weer eenkeer sewentien te wees.
Miskien het ek dit nooit genoeg gesê.
Miskien het ek klaar als wat ek wou hê.
Op sewentien het ek te min geweet, het ek te veel gesien, het ek te veel vergeet, dit was die beste tyd gewees.
Maar tyd is nie jou vriend nie.
Op 17 het ek te min geweet.
Het ek te veel gesien
Het ek te veel vergeet, dit was die beste tyd gewees.
Maar tyd is nie jou vriend nie.
Op 17 het ek te veel baklei.
Het ek te hard probeer.
Het ek te min gevry.
O, die dinge wat ek sou gee.
Om net weer eenkeer sewentien te wees.
Om net weer eenkeer sewentien te wees.

Семнадцать

Мы поджигаем сейчас горизонт.
И танцуем здесь, в огне моего любимого города.
Слишком многое потеряно, мы никогда не сможем вернуться назад.
В 17 мы были слишком мудры, чтобы понять.
Может быть, я никогда этого тебе не говорил.
Может быть, у меня уже было все, что я хотел.
В 17 я слишком мало знал.
Слишком много видел.
Слишком много забыл, это было лучшее время.
Но время не твой друг.
В 17 я слишком много боролся.
Слишком сильно старался.
Слишком мало любил.
О, на что бы я пошел,
Чтобы снова стать семнадцатилетним.
Видишь ли ты теперь все таким, какое оно есть?
Или видишь гораздо больше, чем то, что тебя окружает?
Чувствуешь ли ты сейчас, что все движется?
В 17 мы пытались выжить.
В 17 я слишком мало знал.
Слишком много видел.
Слишком много забыл, это было лучшее время.
Но время не твой друг.
В 17 я слишком много боролся.
Слишком сильно старался.
Слишком мало любил.
О, на что бы я пошел,
Чтобы снова стать семнадцатилетним.
Может быть, я никогда этого не говорил.
Может быть, у меня уже было все, что я хотел.
В семнадцать я слишком мало знал, слишком много видел, слишком много забыл, это было лучшее время.
Но время не твой друг.
В 17 я слишком мало знал.
Слишком много видел.
Слишком много забыл, это было лучшее время.
Но время не твой друг.
В 17 я слишком много боролся.
Слишком сильно старался.
Слишком мало любил.
О, на что бы я пошел,
Чтобы снова стать семнадцатилетним.
Чтобы снова стать семнадцатилетним.