Paroles et traduction Dewald Wasserfall - Suikerbos

Suikerbos

Al sou jy dalk eendag, by 'n ander man slaap.
En partykeer my ore van my kop af praat.
Jy's 'n teelepel suiker.
Jy's 'n handvol kaneel.
Jy't my hart gesteel.
Die trane loop oor jou wang soos wyn.
Jou drome is groot.
Maar jou wêreld is klein.
Daar's 'n boek vol dinge wat ek wou sê.
En Suikerbos, ek wil jou hê.
Suikerbos, ek wil jou hê.
Ons kan droom van 'n huis wat vêr oor die Blouberge lê.
In my drome kan ons dans tot waar die tyd stilstaan.
Ek en my suikerbossie saam.
Weet jy dat ek somtyds nog vir jou skryf.
Oor die maan wat dans oor jou sagte lyf.
En die son wat sing oor jou sagte mond.
Maar my dag sal kom.
Suikerbos, ek wil jou hê.
En het ek jou vertel dat ek jou wil hê?
En van al die dinge wat ek vir jou wou sê?
Maar dis 'n ander man, wat nou langs jou lê.
Ek glo nie ek gaan vanaand huistoe kom nie.
Ek gaan ry.
Deur die nag.
Deur die reën.
Deur die wind.
Tot naby jou.
Suikerbos, ek wil jou hê.
Ons kan droom van 'n huis wat vêr oor die Blouberge lê.
In my drome kan ons dans tot waar alles sin kan maak.
Ek en my suikerbossie.
Ek en jy suikerbossie.
Suikerbos, ek wil jou hê.
Ons kan droom van 'n huis wat vêr oor die Blouberge lê.
In my drome kan ons dans tot waar alles sin kan maak.
Ek en my suikerbossie.
Ek en jy suikerbossie.
Ek en my suikerbossie saam.

Sugarbush

Even if you one day, sleep with another man.
And sometimes my ears talk off my head.
You're a teaspoon of sugar.
You're a handful of cinnamon.
You stole my heart.
Tears run down your cheek like wine.
Your dreams are big.
But your world is small.
There's a book full of things I wanted to say.
And Sugarbush, I want you.
Sugarbush, I want you.
We can dream of a house that lies far over the Blue Mountains.
In my dreams we can dance until time stands still.
Me and my sugarbush together.
Do you know that sometimes I still write to you.
About the moon dancing over your soft body.
And the sun singing over your soft mouth.
But my day will come.
Sugarbush, I want you.
And did I tell you that I want you?
And of all the things I wanted to tell you?
But it's another man, who lies next to you now.
I don't think I'll make it home tonight.
I'm going to drive.
Through the night.
Through the rain.
Through the wind.
Close to you.
Sugarbush, I want you.
We can dream of a house that lies far over the Blue Mountains.
In my dreams we can dance until everything makes sense.
Me and my sugarbush.
You and me, sugarbush.
Sugarbush, I want you.
We can dream of a house that lies far over the Blue Mountains.
In my dreams we can dance until everything makes sense.
Me and my sugarbush.
You and me, sugarbush.
Me and my sugarbush together.