Paroles et traduction Dewald Wasserfall - Suikerbos

Suikerbos

Al sou jy dalk eendag, by 'n ander man slaap.
En partykeer my ore van my kop af praat.
Jy's 'n teelepel suiker.
Jy's 'n handvol kaneel.
Jy't my hart gesteel.
Die trane loop oor jou wang soos wyn.
Jou drome is groot.
Maar jou wêreld is klein.
Daar's 'n boek vol dinge wat ek wou sê.
En Suikerbos, ek wil jou hê.
Suikerbos, ek wil jou hê.
Ons kan droom van 'n huis wat vêr oor die Blouberge lê.
In my drome kan ons dans tot waar die tyd stilstaan.
Ek en my suikerbossie saam.
Weet jy dat ek somtyds nog vir jou skryf.
Oor die maan wat dans oor jou sagte lyf.
En die son wat sing oor jou sagte mond.
Maar my dag sal kom.
Suikerbos, ek wil jou hê.
En het ek jou vertel dat ek jou wil hê?
En van al die dinge wat ek vir jou wou sê?
Maar dis 'n ander man, wat nou langs jou lê.
Ek glo nie ek gaan vanaand huistoe kom nie.
Ek gaan ry.
Deur die nag.
Deur die reën.
Deur die wind.
Tot naby jou.
Suikerbos, ek wil jou hê.
Ons kan droom van 'n huis wat vêr oor die Blouberge lê.
In my drome kan ons dans tot waar alles sin kan maak.
Ek en my suikerbossie.
Ek en jy suikerbossie.
Suikerbos, ek wil jou hê.
Ons kan droom van 'n huis wat vêr oor die Blouberge lê.
In my drome kan ons dans tot waar alles sin kan maak.
Ek en my suikerbossie.
Ek en jy suikerbossie.
Ek en my suikerbossie saam.

Протейка

Даже если ты однажды будешь спать с другим.
И порой будешь говорить мне гадости.
Ты - чайная ложка сахара.
Ты - горстка корицы.
Ты украла моё сердце.
Слёзы текут по твоей щеке, как вино.
Твои мечты так велики.
Но твой мир так мал.
Есть целая книга вещей, которые я хотел бы тебе сказать.
И Протейка, я хочу, чтобы ты была моей.
Протейка, я хочу, чтобы ты была моей.
Мы могли бы мечтать о доме, который стоит далеко за Голубыми горами.
В моих мечтах мы можем танцевать до тех пор, пока время не остановится.
Я и моя Протейка вместе.
Знаешь ли ты, что я до сих пор иногда пишу тебе?
О луне, которая танцует на твоём нежном теле.
И о солнце, которое поёт о твоих сладких губах.
Но мой день наступит.
Протейка, я хочу, чтобы ты была моей.
Я говорил тебе, что хочу, чтобы ты была моей?
И обо всех тех вещах, что я хотел тебе сказать?
Но сейчас рядом с тобой лежит другой.
Не думаю, что сегодня я вернусь домой.
Я буду ехать.
Сквозь ночь.
Сквозь дождь.
Сквозь ветер.
Ближе к тебе.
Протейка, я хочу, чтобы ты была моей.
Мы могли бы мечтать о доме, который стоит далеко за Голубыми горами.
В моих мечтах мы можем танцевать до тех пор, пока всё не обретет смысл.
Я и моя Протейка.
Я и ты, Протейка.
Протейка, я хочу, чтобы ты была моей.
Мы могли бы мечтать о доме, который стоит далеко за Голубыми горами.
В моих мечтах мы можем танцевать до тех пор, пока всё не обретет смысл.
Я и моя Протейка.
Я и ты, Протейка.
Я и моя Протейка вместе.