Ne pleure pas - Dick Riverstraduction en allemand

Ne pleure pas

Weine nicht

Pour toi et moi, tous vas finir,

Für dich und mich, alles wird enden,

Cache ta peine, ne pleure pas .

Verbirg deinen Kummer, weine nicht.

Demain tu sais je dois partir mais

Morgen, du weißt, muss ich gehen, aber

Devant moi je t'en supplie ne pleure pas.

Vor mir, ich flehe dich an, weine nicht.

Tu m'oubliera,

Du wirst mich vergessen,

Ne pleure pas peut-être un jour trouveras tu un nouvelle amour.

Weine nicht, vielleicht findest du eines Tages eine neue Liebe.

Se dernier soir il faut sourire,

An diesem letzten Abend, lächle,

Je t'en supplie fait le pour moi ne pleure pas.

Ich flehe dich an, tu es für mich, weine nicht.

Ne me dit rien les mot son fou

Sag mir nichts, die Worte sind töricht

Embrasse moi tu sais se soir est rien qu'à nous

Küss mich, du weißt, dieser Abend gehört nur uns

Pour toi et moi tous vas finir cache

Für dich und mich wird alles enden, verbirg

Ta peine fait le pour moi ne pleure pas

Deinen Kummer, tu es für mich, weine nicht

Évaluez la traduction

Writer(s): Norman Petty, Buddy Holly

Album La Légende

date de sortie

17-09-2007

1 Je l'ai aimée avant toi
2 Donne-moi ta main
3 Tu n'es plus là - Blue Bayou
4 Ne pleure pas
5 Jericho
6 Reviens
7 Je ne peux pas t'oublier
8 Demain - here it comes again
9 Rien que toi - You'll Never Walk Alone
10 Viens me faire oublier - Mi piaci come sei
11 Je croyais - somebody else's girl
12 Ne lui dis rien
13 L'effet Que Tu Me Fais - How Do You Do It
14 Ton prénom, je l'aime
15 Viens tout connaître - Girl, you'll be a woman soon
16 Shalamako
17 C'est pas sérieux - Theme "For a Dream"
18 Va t'en va t'en - Go Now
19 Je ne suis plus rien sans toi
20 C'est là qu'on est le mieux - England swings
21 Et quand l'amour s'en va - I'm on to you baby

Albums Dick Rivers