Paroles et traduction Dick Rivers - Ne pleure pas

Ne pleure pas

Pour toi et moi, tous vas finir,
Cache ta peine, ne pleure pas .
Demain tu sais je dois partir mais
Devant moi je t'en supplie ne pleure pas.
Tu m'oubliera,
Ne pleure pas peut-être un jour trouveras tu un nouvelle amour.
Se dernier soir il faut sourire,
Je t'en supplie fait le pour moi ne pleure pas.
Ne me dit rien les mot son fou
Embrasse moi tu sais se soir est rien qu'à nous
Pour toi et moi tous vas finir cache
Ta peine fait le pour moi ne pleure pas

Не плачь

Для нас с тобой всё кончено,
Спрячь свою печаль, не плачь.
Завтра, ты знаешь, я должен уйти, но
Умоляю тебя, не плачь при мне.
Ты забудешь меня,
Не плачь, может быть, однажды ты найдёшь новую любовь.
В этот последний вечер нужно улыбаться,
Я умоляю тебя, сделай это для меня, не плачь.
Не говори ни слова, слова безумны,
Поцелуй меня, ты же знаешь, этот вечер принадлежит только нам.
Для нас с тобой всё кончено, спрячь
Свою боль, сделай это для меня, не плачь.