Paroles et traduction Dimartino con Le luci della centrale elettrica - Amore sociale

Amore sociale

Spero che mi capirai
Quando mi vedrai sul pavimento
Col mio dizionario russo italiano
Tra il divano e il telecomando
Con le sabbie mobili in salotto
E il tuo pesce che non parla
D'altro che di santità
Della mia carne buona
Per l'amore che dai
Come un fatto sociale
Per l'amore che hai ordinato
Da est come un pacco postale
Ed è ancora natale col presepe in borsa
E la faccia rossa da combattimento
La paura in un sacchetto della crai
Nei barattoli del mais e nel pranzo che ti
Ho preparato prima di andar via
Con la mia carne buona per l'amore
Che dai come un fatto sociale
E oltre il freddo delle case popolari
Oltre il buio dei locali semiaperti
Farò piano per non perdonarti mai
Oltre il tango dentro i magazzini vuoti
Proverò a non pensarti più
Per la mia carne buona per la mia carne buona
Per l'amore che dai come un fatto sociale.

Social Love

I hope you'll understand me
When you see me on the floor
With my Russian-Italian dictionary
Between the sofa and the remote control
With quicksand in the living room
And your fish that speaks only
Of sainthood
Of my good body
Of the love that you give
As a social fact
Of the love that you ordered
From the east like a postal package
And it's still Christmas with the nativity scene in your purse
And the red face of combat
Fear in a crai bag
In the corn jars and in the lunch that
I prepared for you before I left
With my good body for love
That you give as a social fact
And beyond the cold of public housing
Beyond the darkness of semi-open places
I'll go easy so as not to forgive you ever
Beyond tango inside empty warehouses
I'll try not to think of you anymore
For my good body for my good body
For the love that you give as a social fact.