Paroles et traduction Dimartino con Le luci della centrale elettrica - Io non parlo mai

Io non parlo mai

Ho visto Carlo
Era vestito da coniglio, lavorava al parco giochi domenica sera
Distribuiva palloncini ai bambini
E alle mamme divorziate da poco più di un'ora
Mi ha detto che non parte più per il Giappone
Che la pesca del tonno quest'anno è andata male
Male, ma per me lui ha paura degli aerei

C'è che passa il tempo e che lo spazio
Resta sempre quello
Io non parlo mai
E forse è meglio

Io non parlo mai
Del fatto che ho in mente di compiere un viaggio interstellare
Costruirmi un astronave con due bidoni giganti dell'immondizia
Appiccicati al motorino di un frigorifero
Poi collego tutto all'elica di un ventilatore
O alla ventola di una stufa
Mi invento una tuta fluorescente
Tipo supereroe
Per velocità importanti e poi
Provo a volare
Non sarebbe difficile, potrebbe
Riuscirmi

Poi ho incontrato Cristo che viaggiava
Su un autobus
Per New Orleans
Con le Converse rotte dalla strada
E la barba di chi ha perso tutto nella vita e se ne va
In un'altra città, in un altro condominio
In un altro paradiso ad ore con aria condizionata e frigobar

C'è che passa il tempo e che lo spazio
Resta sempre quello
Io non parlo mai
E forse è meglio

Io non parlo mai
Dei miei viaggi interstellari a bordo dei limoni volanti
Io non parlo mai
Di me e di te
Di me e di te
Di me e di te
Di me e di te

Я никогда не говорю

Я видел Карло
Он был одет как кролик, работал в парке развлечений в воскресенье вечером
Раздавал воздушные шарики детям
И мамам, разведенным чуть больше часа назад
Он сказал мне, что больше не едет в Японию
Что в этом году лов тунца прошел плохо
Плохо, но я думаю, что он боится летать

Потому что проходит время и пространство
Всегда остается прежним
Я никогда не говорю
И, может быть, так лучше

Я никогда не говорю
О том, что собираюсь совершить межзвездное путешествие
Построить себе космический корабль из двух огромных мусорных баков
Приклеенных к мотору холодильника
Затем я подключу все к лопасти вентилятора
Или к вентилятору печи
Я изобрету флуоресцентный костюм
Как у супергероя
Для высоких скоростей и затем
Я попытаюсь летать
Это было бы несложно, это может
Получиться

Потом я встретил Христа, который путешествовал
В автобусе
В Новый Орлеан
В рваных кедах и с бородой
Как у того, кто потерял все в жизни и уходит
В другой город, в другой жилой комплекс
В другой часовой рай с кондиционером и мини-баром

Потому что проходит время и пространство
Всегда остается прежним
Я никогда не говорю
И, может быть, так лучше

Я никогда не говорю
О моих межзвездных путешествиях на летающих лимонах
Я никогда не говорю
О нас с тобой
О нас с тобой
О нас с тобой
О нас с тобой