La penultima cena - Dimartino con Le luci della centrale elettrica traduction en allemand

La penultima cena

Scegli
Il vino bianco, forse il rosso
Meglio non prendere l'antipasto
Perché poi si fa tardi
Presto
Da questo posto ci passeremo
Forse con altri
O forse da soli
A guardarlo da fuori
Per vedere un angelo
Che ci mette in bocca un pezzo di carne, una sigaretta
Per avvelenarci un po' alla volta
E portarci a un'altra festa
A un'altra recita in palestra

Ma quanta fame hai
E che ne farai di me?
E che ne farò di te?
Ci mangeremo così
Con tutti i vestiti

Prendi
La solitudine del pesce azzurro
O l'innocenza del coniglio e del tuo prossimo figlio
Meglio un riso freddo da torturare
Mentre ti immagini un'altra vita
Con un'ottima dieta
Forse tra un anno mi verrai a cercare
Per darmi in pasto al tuo alligatore
O al tuo profeta di poche ore
O per toccare i miei diciotto anni
Che sono trenta da un po' di tempo

E quanta fame hai?
E che ne farai di me?
Io che ne farò di te?
Ci mangeremo così
Con tutti i vestiti
E i capelli, le ossa
Il terrore in bocca, vedrai
Che bastano pochi morsi ma buoni
Per divorarci bene
Per divorarci bene
Per divorarci bene

Per vedere un angelo
Che ci mette in bocca un pezzo di carne, una sigaretta
Per avvelenarci un po' alla volta
E portarci a un'altra festa
A un'altra recita in palestra

Ma quanta fame hai
E che ne farai di me?
E che ne farò di te?
Ci mangeremo così
Con tutti i vestiti
E i capelli, le ossa
Il terrore in bocca, vedrai
Che bastano pochi morsi ma buoni
Per divorarci bene
Per divorarci bene
Per divorarci bene

Das vorletzte Abendmahl

Wähle
Weißwein, vielleicht Rotwein
Besser keine Vorspeise nehmen
Weil es dann spät wird
Bald
Werden wir an diesem Ort vorbeikommen
Vielleicht mit anderen
Oder vielleicht allein
Um es von außen zu betrachten
Um einen Engel zu sehen
Der uns ein Stück Fleisch, eine Zigarette in den Mund steckt
Um uns nach und nach zu vergiften
Und uns zu einer anderen Party zu bringen
Zu einer anderen Aufführung in der Turnhalle

Aber wie viel Hunger hast du
Und was wirst du mit mir machen?
Und was werde ich mit dir machen?
Wir werden uns so essen
Mit all den Kleidern

Nimm
Die Einsamkeit des blauen Fisches
Oder die Unschuld des Kaninchens und deines nächsten Kindes
Besser einen kalten Reis, um ihn zu quälen
Während du dir ein anderes Leben vorstellst
Mit einer ausgezeichneten Diät
Vielleicht wirst du mich in einem Jahr suchen kommen
Um mich deinem Alligator zum Fraß vorzuwerfen
Oder deinem Propheten für ein paar Stunden
Oder um meine achtzehn Jahre zu berühren
Die seit einiger Zeit dreißig sind

Und wie viel Hunger hast du?
Und was wirst du mit mir machen?
Was werde ich mit dir machen?
Wir werden uns so essen
Mit all den Kleidern
Und den Haaren, den Knochen
Die Angst im Mund, du wirst sehen
Dass ein paar Bissen, aber gute, genügen
Um uns gut zu verschlingen
Um uns gut zu verschlingen
Um uns gut zu verschlingen

Um einen Engel zu sehen
Der uns ein Stück Fleisch, eine Zigarette in den Mund steckt
Um uns nach und nach zu vergiften
Und uns zu einer anderen Party zu bringen
Zu einer anderen Aufführung in der Turnhalle

Aber wie viel Hunger hast du
Und was wirst du mit mir machen?
Und was werde ich mit dir machen?
Wir werden uns so essen
Mit all den Kleidern
Und den Haaren, den Knochen
Die Angst im Mund, du wirst sehen
Dass ein paar Bissen, aber gute, genügen
Um uns gut zu verschlingen
Um uns gut zu verschlingen
Um uns gut zu verschlingen