Paroles et traduction Dimartino con Le luci della centrale elettrica - La penultima cena

La penultima cena

Scegli
Il vino bianco, forse il rosso
Meglio non prendere l'antipasto
Perché poi si fa tardi
Presto
Da questo posto ci passeremo
Forse con altri
O forse da soli
A guardarlo da fuori
Per vedere un angelo
Che ci mette in bocca un pezzo di carne, una sigaretta
Per avvelenarci un po' alla volta
E portarci a un'altra festa
A un'altra recita in palestra

Ma quanta fame hai
E che ne farai di me?
E che ne farò di te?
Ci mangeremo così
Con tutti i vestiti

Prendi
La solitudine del pesce azzurro
O l'innocenza del coniglio e del tuo prossimo figlio
Meglio un riso freddo da torturare
Mentre ti immagini un'altra vita
Con un'ottima dieta
Forse tra un anno mi verrai a cercare
Per darmi in pasto al tuo alligatore
O al tuo profeta di poche ore
O per toccare i miei diciotto anni
Che sono trenta da un po' di tempo

E quanta fame hai?
E che ne farai di me?
Io che ne farò di te?
Ci mangeremo così
Con tutti i vestiti
E i capelli, le ossa
Il terrore in bocca, vedrai
Che bastano pochi morsi ma buoni
Per divorarci bene
Per divorarci bene
Per divorarci bene

Per vedere un angelo
Che ci mette in bocca un pezzo di carne, una sigaretta
Per avvelenarci un po' alla volta
E portarci a un'altra festa
A un'altra recita in palestra

Ma quanta fame hai
E che ne farai di me?
E che ne farò di te?
Ci mangeremo così
Con tutti i vestiti
E i capelli, le ossa
Il terrore in bocca, vedrai
Che bastano pochi morsi ma buoni
Per divorarci bene
Per divorarci bene
Per divorarci bene

Предпоследний ужин

Выбирай
Белое вино, или красное
Лучше не брать закуску
Потому что потом станет поздно
Скорее
Мы пройдем мимо этого места
Возможно, с другими
Или, может быть, одни
Чтобы посмотреть на него снаружи
Чтобы увидеть ангела
Который положит нам в рот кусок мяса, сигарету
Чтобы понемногу нас травить
И отвести на очередную вечеринку
На очередное представление в спортзале

Но как ты голоден
И что ты со мной сделаешь?
И что я с тобой сделаю?
Мы так и будем есть друг друга
В одежде

Возьми
Одиночество мелкой рыбы
Или невинность кролика и твоего будущего ребенка
Лучше холодный рис, чтобы довести его до отчаяния
Пока ты представляешь себе другую жизнь
С отличной диетой
Может через год ты придешь искать меня
Чтобы скормить своему аллигатору
Или своему пророку на пару часов
Или чтобы прикоснуться к моим восемнадцати годам
Которым уже давно тридцать

Но как ты голоден?
И что ты со мной сделаешь?
Что я с тобой сделаю?
Мы так и будем есть друг друга
В одежде
И с волосами, и с костями
С ужасом во рту, увидишь
Что достаточно нескольких кусков, но хороших
Чтобы хорошо наесться друг другом
Чтобы хорошо наесться друг другом
Чтобы хорошо наесться друг другом

Чтобы увидеть ангела
Который положит нам в рот кусок мяса, сигарету
Чтобы понемногу нас травить
И отвести на очередную вечеринку
На очередное представление в спортзале

Но как ты голоден
И что ты со мной сделаешь?
И что я с тобой сделаю?
Мы так и будем есть друг друга
В одежде
И с волосами, и с костями
С ужасом во рту, увидишь
Что достаточно нескольких кусков, но хороших
Чтобы хорошо наесться друг другом
Чтобы хорошо наесться друг другом
Чтобы хорошо наесться друг другом