Non siamo gli alberi - Dimartino con Le luci della centrale elettrica traduction en allemand

Non siamo gli alberi

Io odio immensamente le ferrovie dello stato
Perché è li che ci diciamo addio quattro volte al mese
E le tue scarpe rosse da sedicenne alcolizzato
Che inciampano nelle valigie e nei biglietti troppo cari
Ah sarebbe bello non lasciarsi mai
Ma abbandonarsi ogni tanto è utile
O necessario alla sopravvivenza di
Animali in estinzione come noi
Io odio immensamente i giardini comunali
Perché è li che ti ho visto scegliere per la prima volta
Tra le statue e le panchine di un inverno educato
C'èra solo una ragazza con la giacca di sua madre
Sarebbe bello non lasciarsi mai
Ma abbandonarsi ogni tanto è utile
O necessario alla sopravvivenza di animali
In estinzione come noi.

E tutto quello che voglio da te è illegale
Niente che si può cercare che si può trovare
In questa parte di universo disponibile
Niente che si può comprare con i soldi di mio
Padre
Ah sarebbe bello non lasciarsi mai
Ma abbandonarsi ogni tanto è utile
O necessario alla sopravvivenza di animali
In estinzione come noi
Che non siamo gli alber, i non siamo gli alberi
Non si amo gli alberi che stanno fermi li

E tutto quello che voglio da te è illegale
Niente che si può cercare che si può trovare
In questa parte di universo disponibile
Niente che si può comprare con i soldi di mio
Padre.

Wir sind nicht die Bäume

Ich hasse die Staatsbahnen unendlich,
denn dort verabschieden wir uns viermal im Monat.
Und deine roten Schuhe, wie die einer sechzehnjährigen Alkoholikerin,
stolpern über Koffer und zu teure Fahrkarten.
Ach, es wäre schön, sich nie zu trennen,
aber sich ab und zu zu verlassen ist nützlich
oder notwendig für das Überleben von
aussterbenden Tieren wie uns.
Ich hasse die städtischen Gärten unendlich,
denn dort habe ich dich zum ersten Mal wählen sehen,
zwischen den Statuen und Bänken eines gesitteten Winters.
Da war nur ein Mädchen mit der Jacke ihrer Mutter.
Es wäre schön, sich nie zu trennen,
aber sich ab und zu zu verlassen ist nützlich
oder notwendig für das Überleben von Tieren
wie uns, die vom Aussterben bedroht sind.

Und alles, was ich von dir will, ist illegal,
nichts, was man suchen, was man finden kann
in diesem Teil des verfügbaren Universums.
Nichts, was man mit dem Geld meines
Vaters kaufen kann.
Ach, es wäre schön, sich nie zu trennen,
aber sich ab und zu zu verlassen ist nützlich
oder notwendig für das Überleben von Tieren
wie uns, die vom Aussterben bedroht sind.
Denn wir sind nicht die Bäume, wir sind nicht die Bäume,
wir sind nicht die Bäume, die dort stillstehen.

Und alles, was ich von dir will, ist illegal,
nichts, was man suchen, was man finden kann
in diesem Teil des verfügbaren Universums.
Nichts, was man mit dem Geld meines
Vaters kaufen kann.