Paroles et traduction Dimartino con Le luci della centrale elettrica - Ormai siamo troppo giovani

Ormai siamo troppo giovani

Corrono le biciclette dei ragazzi di quarant'anni
Sulla strada per il catechismo o per il torneo di calcio
Torneranno a farsi le seghe e a qualcuno tornerà l'acne
Forse s' innamoreranno ma sarà per poco tempo
O meglio per poco amore rubato in una scuola media
O forse in una discoteca tra un acido e un aranciata
O in un pomeriggio di vacanza a farsi male

Si salveranno dagli amori legali e dalle banche che
Rubano bene, per rimanere giorni immobili su una strada
Provinciale a contare le stelle tra il cortile e l'inferno
Il vangelo e lo sport
Il vangelo e lo sport

Ma che ne sai ma cosa vuoi ma che vuol dire
Ma che vuol dire che non si può stare fermi ad un estate
A un colore a un pianeta ma che vuol dire adolescente
Che vuol dire il tempo passa che vuol dire quarant'anni
O centoventi e poi perché non possiamo più giocare
E neanche farci male perché tutto deve andare sempre
Com'è normale.

Ci salveremo dagli amori legali e dalle banche che
Rubano bene, per rimanere giorni immobili su una strada
Provinciale a contare le stelle tra il cortile e l'inferno
Il vangelo e lo sport il vangelo e lo sport
Il vangelo e lo sport

We Are Too Young Now

The bikes of forty-year-olds are running
On the road to catechism or to the soccer tournament
They will go back to masturbating and some will get acne again
Maybe they will fall in love but it will be for a short time
Or rather for a little love stolen in a middle school
Or maybe in a disco between an acid and an orange soda
Or in an afternoon of vacation to hurt yourself

They will save themselves from legal love and from banks that
Steal well, to remain motionless for days on a road
Provincial to count the stars between the courtyard and hell
The gospel and the sport
The gospel and the sport

But what do you know, what do you want, what does it mean
But what does it mean that you cannot stand still for a summer
To a color, to a planet, but what does it mean to be a teenager
What does it mean time passes, what does it mean to be forty
Or a hundred and twenty and then why can't we play anymore
And not even hurt ourselves because everything must always go
As is normal.

We will save ourselves from legal love and from banks that
Steal well, to remain motionless for days on a road
Provincial to count the stars between the courtyard and hell
The gospel and the sport, the gospel and the sport
The gospel and the sport