Paroles et traduction Dimartino con Le luci della centrale elettrica - Ormai siamo troppo giovani

Ormai siamo troppo giovani

Corrono le biciclette dei ragazzi di quarant'anni
Sulla strada per il catechismo o per il torneo di calcio
Torneranno a farsi le seghe e a qualcuno tornerà l'acne
Forse s' innamoreranno ma sarà per poco tempo
O meglio per poco amore rubato in una scuola media
O forse in una discoteca tra un acido e un aranciata
O in un pomeriggio di vacanza a farsi male

Si salveranno dagli amori legali e dalle banche che
Rubano bene, per rimanere giorni immobili su una strada
Provinciale a contare le stelle tra il cortile e l'inferno
Il vangelo e lo sport
Il vangelo e lo sport

Ma che ne sai ma cosa vuoi ma che vuol dire
Ma che vuol dire che non si può stare fermi ad un estate
A un colore a un pianeta ma che vuol dire adolescente
Che vuol dire il tempo passa che vuol dire quarant'anni
O centoventi e poi perché non possiamo più giocare
E neanche farci male perché tutto deve andare sempre
Com'è normale.

Ci salveremo dagli amori legali e dalle banche che
Rubano bene, per rimanere giorni immobili su una strada
Provinciale a contare le stelle tra il cortile e l'inferno
Il vangelo e lo sport il vangelo e lo sport
Il vangelo e lo sport

Теперь мы слишком молоды

Мчатся велосипеды сорокалетних ребят
По дороге на катехизис или на футбольный турнир
Они вернутся дрочить, и у кого-то снова появятся прыщи
Возможно, они влюбятся, но это ненадолго
Или, вернее, на короткую любовь, украденную в средней школе
Или, может быть, в дискотеке между кислотой и апельсиновой газировкой
Или в каникулярный полдень, чтобы поранить себя

Они спасутся от законных любовных связей и от банков, которые
Хорошо воруют, чтобы оставаться неподвижными на дороге
Провинциальной, считая звезды между двором и адом
Евангелие и спорт
Евангелие и спорт

Но что ты знаешь, что ты хочешь, что значит
Что значит, что нельзя остановиться на лето
На цвете, на планете, что значит подросток
Что значит время идет, что значит сорок лет
Или сто двадцать, и почему мы больше не можем играть
И даже причинять себе боль, потому что все всегда должно идти так
Как это нормально.

Мы спасемся от законных любовных связей и от банков, которые
Хорошо воруют, чтобы оставаться неподвижными на дороге
Провинциальной, считая звезды между двором и адом
Евангелие и спорт евангелие и спорт
Евангелие и спорт