Paroles et traduction Dimartino con Le luci della centrale elettrica - Poster di famiglia

Poster di famiglia

Comprerò qualcuno che mi ami
Almeno i venerdì e un po' di neve artificiale
Che dicono è romantico
E un bacio dato per caso davanti a un monumento
Mentre guardiamo la notte illuminata da un bancomat

Gli aerei cadono le frasi contano al cinema
E qualche volta anche nella vita
I padri sperano e i figli sparano al cinema
E qualche volta forse anche nella vita

Comprerò un poster di famiglia
Per il mio cuore fuorisede e un vecchio
Disco di Modugno per il mio gusto fuori moda
E un bacio da manuale illuminato da un bancomat

Gli aerei cadono le frasi contano al cinema
I padri piangono e i figli restano al cinema
E qualche volta forse ma solo qualche volta

Gli aerei partono le frasi contano al cinema
E qualche volta anche nella vita
I padri sperano e i figli sparano al cinema
E qualche volta forse anche nella vita

Семейный портрет

Я куплю себе кого-то, кто полюбит меня
Хотя бы по пятницам и немного искусственного снега
Говорят, это романтично
Случайный поцелуй у памятника
На фоне ночной иллюминации банкомата

Самолеты падают, фразы имеют значение в кино
Иногда и в жизни
Отцы надеются, а сыновья стреляют в кино
Иногда, может быть, и в жизни

Я куплю себе семейный портрет
Для моего одинокого сердца и старой
Пластинки Модуньо для моего старомодного вкуса
И поцелуй по учебнику в свете банкомата

Самолеты падают, фразы имеют значение в кино
Отцы плачут, а дети остаются в кино
И иногда, может быть, лишь иногда

Самолеты улетают, фразы имеют значение в кино
Иногда и в жизни
Отцы надеются, а сыновья стреляют в кино
Иногда, может быть, и в жизни