Paroles et traduction Dimas - Ancorar

Ancorar

Ei eu sei, que as vezes parece tão cedo pra o que a gente viveu e eu
Também tive medo ao ver o quanto a minha vida estava amarrada a você
Mas quase sem perceber o medo foi dando
Lugar pro nosso amor crescer no anseio de atracar
E eu que pensava que a vida fosse de navegar
E se eu fizer teu peito de cais?
Pra ancorar meus dias de paz
E quando o vento mudar e a força do mar nos levar em outra direção
Eu poderei sossegar preso a liberdade que encontrei no teu coração
E se eu fizer teu peito de Cais?
Pra ancorar nos dias de paz
Eu quero acordar do teu lado vestir teu abraço antes de levantar
Beijar tua preguiça sentir teu cuidado, eu sei, vale a pena esperar
Porque nunca fez sentido como faz
Contigo, os planos de uma vida a dois
E quando a saudade apertar "guenta" firme que a gente resolve depois
E se eu fizer teu peito de cais?
Pra ancorar meus dias de paz
E se eu fizer teu peito de cais
Pra ancorar meus dias de paz

Ancorar

Je sais, parfois ça me semble si tôt pour ce que nous avons vécu et moi
J'ai aussi eu peur de voir à quel point ma vie était liée à toi
Mais presque sans m'en rendre compte, la peur a cédé la place
À notre amour grandissant dans l'espoir d'accoster
Et moi qui pensais que la vie était faite pour naviguer
Et si je faisais de ta poitrine un quai ?
Pour ancrer mes jours de paix
Et quand le vent changera et que la force de la mer nous emmènera dans une autre direction
Je pourrai me calmer, attaché à la liberté que j'ai trouvée dans ton cœur
Et si je faisais de ta poitrine un quai ?
Pour ancrer mes jours de paix
Je veux me réveiller à tes côtés, enfiler ton étreinte avant de me lever
Embrasser ta paresse, sentir tes soins, je sais, ça vaut la peine d'attendre
Parce que ça n'a jamais eu de sens comme ça
Avec toi, les projets d'une vie à deux
Et quand la nostalgie nous serrera, "tiens bon", on résoudra après
Et si je faisais de ta poitrine un quai ?
Pour ancrer mes jours de paix
Et si je faisais de ta poitrine un quai
Pour ancrer mes jours de paix