Eu - DOC traduction en allemand

Eu

Gata, gata, gata, gata, gata, gata

Masca jos, vorbim din ochi
Lasă să vină de la sursă, dacă tot vorbim de DOC
Iată, iată, e băiatul de la bloc
Îl vezi mereu pe bicicletă, hop, cu mingea de la joc
Iată, șort, tricou mare, backpack
Nu prea doarme noaptea, parcă suferă de Jet lag
Dă-i Doamne să nu dea, muzica prea tare
Dacă îi zic se urzică prea tare și are două animale
Cine? Vlad, de la doi
Care face ca toți dracii dacă n-are foi
Știe Lukoil, îi merge mintea, e vulpoi
Te pomenești c-o fi vreun pui de poet
Să nu-l înjuri că o să regret
O știu și pe nevastă-sa aia mică, așa de frumușică
De ce naiba stă cu el, mămică?
Că mașină n-are și multe case n-are
Și de când și-a pierdut buletinul nu mai dă semnal

Se vede ce las să se vadă
Se pierde ce las să se piardă
Și măcar o dată, recunosc, tată
Că am ales la mișto
Sunt atât de bălan, câteodată
Și zic că n-o să mai fac niciodată
Și mai fac o dată, d-aia asumată
Fiindcă așa sunt eu

Imprevizibil
Așa sunt eu, tati
Maxim de inteligibil
Da, așa sunt eu, tati
Cel mai loial, fra′
Dar așa sunt eu, tati
Semi-vulgar câteodată
Dar așa sunt eu, tati
Vrei să-ți-o spun?
C-așa sunt eu, tati
Crezi că-s nebun?
Așa sunt eu, tati
Sunt altceva
C-așa sunt eu, tati
Nu-s altcineva, neah
Așa sunt eu, tati

Sursa doi: eu, eu, eu nu sunt român normal
Eu nu sunt un om formal, am probleme cu conformarea
Eu, eu, eu dacă nu simt, nu fac
Nu contează banii, pur și simplu nu pot să mă bag
Eu, eu nu pot să fac multe chestii deodată
Nu-mi iese nimic cu inima aici și mintea-n altă parte
Am atâtea frici, multe dintre ele adresate
De la câteva s-a întors un plic, oare ce scrie frate?
Eu, eu sunt competiție în carne și oase
Versus mine sar scântei, fară să avem noi lame laser
Nu mai fumez, dar am păstrat vreo două grame ca să mă păcălesc
Dar mai greu păcălești o nevastă, mă gândesc
Mă răzgândesc, mă gândesc de ce mă răzgândesc
Dacă mă cunosc, poate progresez
Toto îmi zice: vezi, vezi, lumea te vede arogant
Că tu ai alăturat în lectură, Sven Hassel-uri cu Kant
Lor le place "Suge-o Andrei", dau cu pace lui Ciobanu
El pricepe ca și ai mei, cam cât de greu se face banu'
Eu nu-s pentru toți și mă bucur precum ciobanu′
Că mi-am pierdut identitatea și am stat în casă tot anu'
Pe scenă trăiesc la maxim ca Bilzerian
Mi-am dat seama c-ăla e filmul, ei mi-au zis fi serial
În rest sunt om ca tine și sub epitelial
Pulsează același fluid, logic ce ziceai că ești tu? Kenyan?

Se vede ce las să se vadă
Se pierde ce las să se piardă
Și măcar o dată, recunosc, tată
Că am ales la mișto
Sunt atât de bălan, câteodată
Și zic că n-o să mai fac niciodată
Și mai fac o dată, d-aia asumată
Fiindcă așa sunt eu

Imprevizibil
Așa sunt eu, tati
Maxim de inteligibil
Da, așa sunt eu, tati
Cel mai loial, fra'
Dar așa sunt eu, tati
Semi-vulgar câteodată
Dar așa sunt eu, tati
Vrei să-ți-o spun?
C-așa sunt eu, tati
Crezi că-s nebun?
Așa sunt eu, tati
Sunt altceva
C-așa sunt eu, tati
Nu-s altcineva, neah
Așa sunt eu, tati

Ich

Genug, genug, genug, genug, genug, genug

Maske runter, wir reden mit den Augen
Lass es von der Quelle kommen, wenn wir schon von DOC reden
Schau, schau, da ist der Junge vom Block
Du siehst ihn immer auf dem Fahrrad, hop, mit dem Ball vom Spiel
Schau, Shorts, großes T-Shirt, Rucksack
Er schläft nachts nicht viel, als ob er Jetlag hätte
Gott gebe, dass er die Musik nicht zu laut aufdreht
Wenn ich es ihm sage, wird er zu schnell gereizt und er hat zwei Tiere
Wer? Vlad, von Nummer zwei
Der wie verrückt wird, wenn er keine Papers hat
Kennt Lukoil, sein Verstand arbeitet, er ist ein Fuchs
Man könnte meinen, er sei ein kleiner Dichter
Beschimpf ihn nicht, denn ich werde es bereuen
Ich kenne auch seine kleine Frau, die ist so hübsch
Warum zum Teufel ist sie mit ihm zusammen, Mann?
Denn ein Auto hat er nicht und viele Häuser hat er nicht
Und seit er seinen Ausweis verloren hat, gibt er kein Lebenszeichen mehr

Man sieht, was ich sehen lasse
Es geht verloren, was ich verloren gehen lasse
Und wenigstens einmal, gebe ich zu, Alter
Dass ich es zum Spaß gemacht habe
Ich bin manchmal so blond
Und ich sage, dass ich es nie wieder tun werde
Und ich tue es noch einmal, ganz bewusst
Weil ich eben so bin

Unberechenbar
So bin ich, Alter
Maximal verständlich
Ja, so bin ich, Alter
Der Loyalste, Brudi
Aber so bin ich, Alter
Manchmal halb-vulgär
Aber so bin ich, Alter
Willst du, dass ich es dir sage?
Denn so bin ich, Alter
Glaubst du, ich bin verrückt?
So bin ich, Alter
Ich bin was anderes
Denn so bin ich, Alter
Ich bin niemand anderes, neah
So bin ich, Alter

Quelle zwei: ich, ich, ich bin kein normaler Rumäne
Ich bin kein formeller Mensch, ich habe Probleme mit der Anpassung
Ich, ich, ich, wenn ich es nicht fühle, mache ich es nicht
Das Geld spielt keine Rolle, ich kann mich einfach nicht darauf einlassen
Ich, ich kann nicht viele Dinge gleichzeitig tun
Mir gelingt nichts, wenn mein Herz hier und mein Verstand woanders ist
Ich habe so viele Ängste, viele davon adressiert
Von einigen kam ein Umschlag zurück, was steht da wohl drin, Bruder?
Ich, ich bin Wettbewerb in Fleisch und Blut
Gegen mich fliegen Funken, ohne dass wir Laserklingen haben
Ich rauche nicht mehr, aber ich habe etwa zwei Gramm behalten, um mich selbst zu täuschen
Aber es ist schwerer, eine Ehefrau zu täuschen, denke ich
Ich ändere meine Meinung, ich denke darüber nach, warum ich meine Meinung ändere
Wenn ich mich kenne, mache ich vielleicht Fortschritte
Toto sagt mir: Siehst du, siehst du, die Leute sehen dich als arrogant an
Weil du beim Lesen Sven Hassel mit Kant verbunden hast
Ihnen gefällt 'Lutsch ihn, Andrei', Grüße an Ciobanu
Er versteht wie meine Leute, wie schwer das Geld verdient wird
Ich bin nicht für alle und freue mich wie der Hirte
Dass ich meine Identität verloren und das ganze Jahr zu Hause geblieben bin
Auf der Bühne lebe ich maximal wie Bilzerian
Ich habe gemerkt, das ist der Film, sie sagten mir, sei eine Serie
Ansonsten bin ich ein Mensch wie du und unter der Haut
Pulsiert dieselbe Flüssigkeit, logisch, was sagtest du, was du bist? Kenianer?

Man sieht, was ich sehen lasse
Es geht verloren, was ich verloren gehen lasse
Und wenigstens einmal, gebe ich zu, Alter
Dass ich es zum Spaß gemacht habe
Ich bin manchmal so blond
Und ich sage, dass ich es nie wieder tun werde
Und ich tue es noch einmal, ganz bewusst
Weil ich eben so bin

Unberechenbar
So bin ich, Alter
Maximal verständlich
Ja, so bin ich, Alter
Der Loyalste, Brudi
Aber so bin ich, Alter
Manchmal halb-vulgär
Aber so bin ich, Alter
Willst du, dass ich es dir sage?
Denn so bin ich, Alter
Glaubst du, ich bin verrückt?
So bin ich, Alter
Ich bin was anderes
Denn so bin ich, Alter
Ich bin niemand anderes, neah
So bin ich, Alter