Paroles et traduction Doel Sumbang - Awewe Sapi Daging
Sanés
atuh,
Ibu
Это
не
я,
миссис
Saterang
abdi
mah
sanés
kitu
Сатеранг
для
меня,
я
не
такой
Kedah
tiasa
ngabéntenkeun
Должен
уметь
ngabéntenkeun
Mana
émansipasi,
numana
éman
si
sapi
Где
эмансипаси,
то
есть
эман-корова
Upami
modél
kieu
mah
éman
si
sapi
Если
это
модель
этого
эмана,
то
корова
Aya
awéwé
jaman
ayeuna
Теперь
там
была
женщина
Ngaku
awéwé
modéren
Требование
женщины
и
Berkarier
penuh
obsesi
Одержимость
Беркариером
пенухом
Sagala
hayang
siga
lalaki
Все,
чего
ты
хотел,
как
мужчина
(Halah!
Bade
ngalawan
kodrat
wae
neng?
(Ты
должен!
Идти
против
кодрата
в
любое
время
визита?
Gering!
Gering!)
Больной!
Больной!)
Ceunah
émansipasi
Получить
эманипаси
Bari
uteukna
teu
ngarti
Пока
утеукна
не
понимает
Bisnis
beurang
peuting
Дела
дня
и
ночи
Bisnis
naon
duka
téh
teuing
Бизнес
- это
то,
что
горе
слишком
велико
Salakina
di
imah
ngajaga
tulak
panto
Ее
муж
находится
в
доме,
чтобы
хранить
бумаги
на
двери
Anakna
diasuh
cukup
ku
suster
jeung
babu
Детей
достаточно
воспитывали
няня
и
горничная
Hayang
mobil
méwah
ngabelaan
jadi
runtah
Хочу
роскошную
машину
ясно,
когда
он
сказал,
что
это
пустая
трата
Ngarepkeun
ti
salaki
ceunah
duitna
teu
cukup
waé
денег
от
мужа,
чтобы
получить
дуитну,
недостаточно
одной
Emas
berlian
renceum
ngaku
bati
tina
bisnis
Золото
бриллиантовый
ренцеум
претендует
на
бати
в
бизнесе
Padahal
mah
hadiah
ti
rupa-rupa
bayawak
Но
это
приз
из
широкого
ассортимента
баявака
Awéwé
nu
kieu
lain
awéwé
modéren
Женщина
следует
за
другой
женщиной
и
Tapi
sapi
daging
peunciteun
tukang
jagal
Но
скот
на
мясо
пеунситеуна,
последнего
мясника
Nganut
émansipasi
kaluar
tina
aturan
Мог
бы
эманипаси
выйти
из
правил
Montong
ngawalan
kodrat
Монтонг
нгавалан
кодрат
Bisi
ngadon
jadi
bejad
На
случай,
если
ты
не
станешь
беджадом
Émansipasi
teh
persamaan
hak
laki-laki
dengan
perempuan
Эманипаси
уравнение
прав
мужчины-мужчины
и
женщины
Tapi
hanya
yang
positif-positifnya
saja
Однако
ханья
янг,
позитив-позитивня
это
Ari
nu
goréng
patutna
mah
montong
atuh
euy
Пусть
бедный
патутна
И
монтонг,
я
просто
Da
teu
meunang
ngalawan
kodrat
hirup
mah
euy
От
победы
над
кодратом
моей
жизни
здесь
Heeh
wé
lah
Хех,
мы
делаем
это
Paribasa
hayang
maju
maké
jeung
hayang
jadi
bapa
sagala
rupa
Говоря,
что
вам
нужен
продвинутый
пользователь,
и
вы
хотите
быть
отцом
множества
Single
parent
téték
bengek
родителей-одиночек
téték
bengek
Kumaha
éta
kebutuhan
biologis
ari
teu
gaduh
carogé
mah
Как
это
кебутухан
биологически
остался
в
не
было
мужа,
я
Heh!
Alah,
si
étéh
mah
éteh
étéh
хех!
Это
эте
и
эте
эте
Aya
awéwé
jaman
ayeuna
Теперь
там
была
женщина
Ngaku
awéwé
modéren
Требование
женщины
и
Berkarier
penuh
obsesi
Одержимость
Беркариером
пенухом
Sagala
hayang
siga
lalaki
Все,
чего
ты
хотел,
как
мужчина
(Moal
bisa
atuh)
(Это
не
удастся
сделать)
(Istri
mah
janten
istri
pameget
janten
pameget
nya)
(Жена
должна
стать
женой
подростка,
быть
подростком
для
нее)
(Kitu
da
di
mana-mana
ogé)
(Это
тоже
откуда-то
взялось)
Ceunah
émansipasi
Получить
эманипаси
Bari
uteukna
teu
ngarti
Пока
утеукна
не
понимает
Bisnis
teu
beurang
teu
peuting
Бизнес
идет
не
днем
и
не
ночью
Bisnis
naon
duka
téh
teuing
Бизнес
- это
то,
что
горе
слишком
велико
Salaki
di
imah
ngajaga
tulak
panto
Муж
находится
в
доме,
чтобы
хранить
бумаги
на
двери
Anak
diasuh
cukup
ku
suster
jeung
babu
Ребенок,
которого
достаточно
воспитывали
няня
и
горничная
Hayang
mobil
méwah
ngabelaan
jadi
runtah
Хочу
роскошную
машину
ясно,
когда
он
сказал,
что
это
пустая
трата
Ngarepkeun
ti
salaki
ceunah
mah
teu
cukup
waé
денег,
которые
я
получаю
от
своего
мужа,
недостаточно,
чтобы
быть
одной
(Teu
bisa
tumarima
nya
euy)
(Не
для
того,
чтобы
быть
тумаримой
это
здесь)
Emas
berlian
renceum
majar
ngaku
tina
bisnis
Золото
алмазный
ренцеум
маджар
требование
Padahal
mah
hadiah
ti
rupa-rupa
bayawak
Но
является
ли
приз
из
широкого
ассортимента
баявака
Awéwé
nu
kitu
lain
awéwé
modéren
Женщина
как
другая
женщина
и
Tapi
sapi
daging
peunciteun
tukang
jagal
Но
скот
на
мясо
пеунситеуна,
последнего
мясника
Nganut
émansipasi
kaluar
tina
aturan
Мог
бы
эманипаси
выйти
из
правил
Montong
ngawalan
kodrat
Монтонг
нгавалан
кодрат
Bisi
ngadon
jadi
bejad
На
случай,
если
ты
не
станешь
беджадом
Awéwé
nu
kitu
lain
awéwé
modéren
Женщина
как
другая
женщина
и
Tapi
sapi
daging
peunciteun
tukang
jagal
Но
скот
на
мясо
пеунситеуна,
последнего
мясника
Nganut
émansipasi
kaluar
tina
aturan
Мог
бы
эманипаси
выйти
из
правил
Montong
ngawalan
kodrat
Монтонг
нгавалан
кодрат
Bisi
ngadon
jadi
bejad,
Nyai
На
случай,
если
ты
не
станешь
беджадом,
И
Awéwé
nu
kitu
lain
awéwé
modéren
Женщина
как
другая
женщина
и
Tapi
sapi
daging
peunciteun
tukang
jagal
Но
скот
на
мясо
пеунситеуна,
последнего
мясника
Nganut
émansipasi
kaluar
tina
aturan
Мог
бы
эманипаси
выйти
из
правил
Montong
ngawalan
kodrat
Монтонг
нгавалан
кодрат
Bisi
ngadon
jadi
bejad
На
случай,
если
ты
не
станешь
беджадом
Awéwé
nu
kitu
lain
awéwé
modéren
Женщина
как
другая
женщина
и
Tapi
sapi
daging
peunciteun
tukang
jagal
Но
скот
на
мясо
пеунситеуна,
последнего
мясника
Nganut
émansipasi
kaluar
tina
aturan
Мог
бы
эманипаси
выйти
из
правил
Montong
ngawalan
kodrat
Монтонг
нгавалан
кодрат
Bisi
ngadon
jadi
bejad
На
случай,
если
ты
не
станешь
беджадом
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Wachyoe Affandi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.