Paroles et traduction Doel Sumbang - Ema (Edanna Manusa)
Ema...
Mother...
Keur
naon
silaing,
Ema?
Why
are
you
crying,
Mother?
Eta
sirah
gudag-gideug
Those
eyes
are
red
and
swollen
Make
kacapanon
hideung
What
has
made
you
so
sad?
Ema...
Mother...
Geura
balik
silaing,
Ema
Please
stop
crying,
Mother
Hayam
jalu
geus
kongkorongok
The
rooster
has
crowed
Panon
poe
tereh
bijil
The
sun
is
rising
Ema...
Mother...
Na
keur
naon
silaing
triping,
Ema?
Why
are
you
fidgeting,
Mother?
Pan
geus
puguh
gara-gara
triping,
Ema
You
are
thin
because
of
your
fidgeting,
Mother
Hirup
silaing
jadi
pakusut
Your
life
is
a
mess
Mimiti
harga
diri
nepi
ka
kahormatan
From
self-respect
to
dignity
Dimurah-mareh
ngabelaan
ekstasi
You
have
sold
everything
for
ecstasy
Mimiti
harga
diri
nepi
ka
kahormatan
From
self-respect
to
dignity
Ludes
teu
nyesa
dituker
ku
ekstasi
All
gone,
traded
for
ecstasy
Ema...
Mother...
Sing
nyaah
ka
diri
sorangan,
Ema
You
have
no
respect
for
yourself,
Mother
Ema...
Mother...
Sing
karunya
ka
indung-bapa
You
have
no
mercy
on
your
parents
Ema...
Mother...
Geura
balik
silaing,
Ema
Please
stop
crying,
Mother
Hayam
jalu
geus
kongkorongok
The
rooster
has
crowed
Panon
poe
tereh
bijil
The
sun
is
rising
Ema...
Mother...
Na
keur
naon
silaing
triping,
Ema?
Why
are
you
fidgeting,
Mother?
Pan
geus
puguh
gara-gara
triping,
Ema
You
are
thin
because
of
your
fidgeting,
Mother
Hirup
silaing
jadi
pakusut
Your
life
is
a
mess
Mimiti
harga
diri
nepi
ka
kahormatan
From
self-respect
to
dignity
Dimurah-mareh
ngabelaan
ekstasi
You
have
sold
everything
for
ecstasy
Mimiti
harga
diri
nepi
ka
kahormatan
From
self-respect
to
dignity
Ludes
teu
nyesa
dituker
ku
ekstasi
All
gone,
traded
for
ecstasy
Ema...
Mother...
Sing
nyaah
ka
diri
sorangan,
Ema
You
have
no
respect
for
yourself,
Mother
Ema...
Mother...
Sing
karunya
ka
indung-bapa
You
have
no
mercy
on
your
parents
Ema...
Mother...
Keur
naon
silaing,
Ema?
Why
are
you
crying,
Mother?
Eta
sirah
gudag-gideug
Those
eyes
are
red
and
swollen
Make
kacapanon
hideung
What
has
made
you
so
sad?
Ema...
Mother...
Geura
balik
silaing,
Ema
Please
stop
crying,
Mother
Hayam
jalu
geus
kongkorongok
The
rooster
has
crowed
Panon
poe
tereh
bijil
The
sun
is
rising
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.