Paroles et traduction Dulce Pontes - Cigano

Cigano

Cigano esguio e trigueiro
Não sei porque me fascinas
Se o bater do teu pandeiro
Se as tuas mãos peregrinas

Quem me dera ser cigana
Seguir da vida os escolhos
Dentro duma caravana
E na prisão dos teus braços

Passar a fome que tens passado
Cantar e viver sempre a teu lado

Mentir nas feiras, roubá-lo
Ser como tu, ardilosa
Pedir por um velho cavalo
Uma conta fabulosa

Entender os dialectos
Das sensuais malaguenhas
Beijar-te os cabelos pretos
Quando a dançar te desgrenhas

Cantar ao som das velhas violas
Dançar no bater das castanholas

Ensina-me a tua fé
Ensina-me tudo isto
Que a tua raça calé
Também possui fé em Cristo
Ó, meu cigano adorado
Em troca ensino-te o fado

Цыган

Стройный смуглый цыган
Не знаю, почему ты меня очаровываешь
То ли стуком своего бубна
То ли своими странствующими руками

Ах, если бы я была цыганкой
Следовать жизненным тропам
Внутри кибитки-каравана
И в плену твоих объятий

Испытать тот голод, что ты испытал
Петь и жить всегда рядом с тобой

Обманывать на ярмарках, воровать у тебя
Быть такой же, как ты, хитрой
Просить за старую лошадь
Невероятную сумму

Понимать диалекты
Чувственных малагских женщин
Целовать твои черные волосы
Когда ты, танцуя, их растреплешь

Петь под звуки старых гитар
Танцевать под стук кастаньет

Научи меня своей вере
Научи меня всему этому
Ведь твой народ, кале
Тоже верит во Христа
О, мой любимый цыган
Взамен я научу тебя фаду