Paroles et traduction Dulce Pontes - Ovelha Negra (Homenagem a Fernando Maurício)
Chamaram-me
ovelha
negra
They
called
me
a
black
sheep
Por
não
aceitar
a
regra
For
not
accepting
the
rule
De
ser
coisa
em
vez
de
ser.
Of
being
a
thing
instead
of
being.
Rasguei
o
manto
de
mito
I
tore
the
mantle
of
myth
E
pedi
mais
infinito
And
asked
for
more
infinity
Na
urgência
de
viver.
In
the
urgency
of
living.
Rasguei
o
manto
de
mito
I
tore
the
mantle
of
myth
E
pedi
mais
infinito
And
asked
for
more
infinity
Na
urgência
de
viver.
In
the
urgency
of
living.
Caminhei
vales
e
rios
I
walked
valleys
and
rivers
Passei
fomes
passei
frios
I
passed
hunger,
I
passed
cold
Bebi
água
dos
meus
olhos.
I
drank
the
water
of
my
eyes.
Comi
raízes
de
dor
I
ate
the
roots
of
pain
Doeu-me
o
corpo
de
amor
My
body
ached
with
love
Em
leitos
feitos
escolhos.
In
beds
made
of
thorns.
Comi
raízes
de
dor
I
ate
the
roots
of
pain
Doeu-me
o
corpo
de
amor
My
body
ached
with
love
Em
leitos
feitos
escolhos.
In
beds
made
of
thorns.
Cansei
as
mãos
e
os
braços
I
tired
my
hands
and
arms
Em
negativos
abraços
In
negative
hugs
De
que
a
alma
esteve
ausente.
From
which
the
soul
was
absent.
Do
sangue
das
minhas
veias
From
the
blood
of
my
veins
Ofereci
taças
bem
cheias
I
offered
goblets
filled
À
sede
de
toda
a
gente.
To
the
thirst
of
all
people.
Do
sangue
das
minhas
veias
From
the
blood
of
my
veins
Ofereci
taças
bem
cheias
I
offered
goblets
filled
À
sede
de
toda
a
gente.
To
the
thirst
of
all
people.
Arranquei
com
os
meus
dedos
I
pulled
out
with
my
fingers
Migalhas
de
grão,
segredos
Grain
crumbs,
secrets
Da
terra
escassa
de
pão.
From
the
land
scarce
of
bread.
Mas
foi
por
mim
que
viveu
But
it
was
for
me
that
it
lived
A
alma
que
Deus
me
deu
The
soul
that
God
gave
me
Num
corpo
feito
razão.
In
a
body
made
of
reason.
Mas
foi
por
mim
que
viveu
But
it
was
for
me
that
it
lived
A
alma
que
Deus
me
deu
The
soul
that
God
gave
me
Num
corpo
feito
razão.
In
a
body
made
of
reason.
Évaluez la traduction
1
Ovelha Negra (Homenagem a Fernando Maurício)
2 E Da Torre Mais Alta
3 Uma Caixa De Po
4 Tenho Uma Casa No Sul
5 Ha Festa Na Mouraria
6 As maos que trago
7 O Meu Porto Do Graal
8 Ao Bem de Amar (De Gastão Neves)
9 Os Lobos E Ninguem
10 Palhacos Encapucados
11 Nao E Desgraca Ser Pobre
12 Resineiro
13 Ou Passa Ou Nao Passa
14 Cigano
15 Maldicao
16 Senhora
17 Os Amantes "Les Amants de Teruel"
18 Ave-maria Sagrada
19 A Charola
20 A Chorona (La Llorona)
21 A Verdade do Poeta (Homenagem a João Mendonça)
22 Folclore (O Coração Tem Três Portas: Cantiga da Azeitona : S.joão : Aboio)
23 O Meu Menino É D'oiro (Para O Meu Filho, José Gabriel)
24 Velha Tendinha (Homenagem a Hermínia Silva)
25 Folclore (O Coração Tem Tres Portas: Cantiga da Azeitona/s. João/aboio) Remix
2 E Da Torre Mais Alta
3 Uma Caixa De Po
4 Tenho Uma Casa No Sul
5 Ha Festa Na Mouraria
6 As maos que trago
7 O Meu Porto Do Graal
8 Ao Bem de Amar (De Gastão Neves)
9 Os Lobos E Ninguem
10 Palhacos Encapucados
11 Nao E Desgraca Ser Pobre
12 Resineiro
13 Ou Passa Ou Nao Passa
14 Cigano
15 Maldicao
16 Senhora
17 Os Amantes "Les Amants de Teruel"
18 Ave-maria Sagrada
19 A Charola
20 A Chorona (La Llorona)
21 A Verdade do Poeta (Homenagem a João Mendonça)
22 Folclore (O Coração Tem Três Portas: Cantiga da Azeitona : S.joão : Aboio)
23 O Meu Menino É D'oiro (Para O Meu Filho, José Gabriel)
24 Velha Tendinha (Homenagem a Hermínia Silva)
25 Folclore (O Coração Tem Tres Portas: Cantiga da Azeitona/s. João/aboio) Remix
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.