Paroles et traduction Dulce Pontes - Palhacos Encapucados

Palhacos Encapucados

Mais uma vez cá estou junto às profundezas
Meu lado negro quando teima aqui ficar
Mexe e remexe
Do figado às miudezas
Todas as minhas certezas já mudaram de lugar
Mais uma vez cá estou junto ao precipício
Na teimosia de em tudo encontrar sentido
Mas afinal, se o final não teve inicio
Entre a virtude e o vício
Onde é que vamos parar?
Larilolela, se eu soubesse o que ser hoje
Mas não aprendo já estou eu em outro lugar
Os meus ponteiros andam tão desorientados
Relógios galvanizados
Num eterno despertar!
Ai Deus áh eu, chega de falar de mim
Os meus amores lá de cima do telhado
São tantas dores quantas dos partos que fordes
Quantas sortes tendes hoje, quantas vidas, quantos fados?
Com os diabos, nada é o que parece
E o que padece mais tarde se recupera
E quem são estes palhaços encapuçados
Morcegos desorientados que não param de sugar?
Que maravilha, o primeiro já caiu
E muitos mais hão-de cair a seguir
Porque o poder mata e esfola sem cessar
E não pertenece a ninguém
é do bombo popular!
Lê arararê lararê lalarê alalarê
Lá larê rá, lê arararê
Lê arararê lararê lalarê alalarê
Eiá lê, lê rálarê
Lê arararê lararê lalarê aralerê
Eiá lê, lê rálarê
Lê arararê lararê lalarê aralerê ia
Muito obrigado!
Muito obrigado!

Palhacos Encapuzados

Once again, here I am by the depths
My dark side when it insists on staying here
It stirs and moves
From my liver to my guts
All my certainties have changed places
Once again, here I am by the precipice
In the stubbornness of finding meaning in everything
But after all, if the end had no beginning
Between virtue and vice
Where will we end up?
Larilolela, if I knew what to be today
But I don't learn, I'm already somewhere else
My pointers are so disoriented
Galvanized clocks
In an eternal awakening!
Oh God, oh me, enough talking about me
My loves from the rooftop
There are as many pains as the births you give
How many fortunes do you have today, how many lives, how many destinies?
With the devils, nothing is as it seems
And what suffers later recovers
And who are these hooded clowns
Disoriented bats that never stop sucking?
What a wonder, the first one has already fallen
And many more will follow
Because power kills and flays without ceasing
And it belongs to no one
It belongs to the popular drum!
Lê arararê lararê lalarê alalarê
Lá larê rá, lê arararê
Lê arararê lararê lalarê alalarê
Eiá lê, lê rálarê
Lê arararê lararê lalarê aralerê
Eiá lê, lê rálarê
Lê arararê lararê lalarê aralerê ia
Thank you very much!
Thank you very much!