YOU are ROCK STAR - EXILE TAKAHIRO traduction en allemand

YOU are ROCK STAR

You 恋に焦がれた 誘惑のメロディーに
全てを語る 去り際の Rock'n soul

You 涼しい顔で 誰よりも熱く唸る
牙を剥いて 襲い掛かる Hunter...

You 痺れるほどに スリルを求めて刻む
狂気なリズム 華麗なる Dreamer

You 愛を叫ぶ 命の情熱は
Oh... 高らかに突き抜け

果てなく続く道を
さぁ走り続けよう
「まだ足りないだろ？」
攻め立てるビートに
躊躇わずに身を任せて

You リアルを叩く 常識も弾き飛ばす
Oh... その鼓動を響かせ

お前と生きる未来を
さぁ謳い続けよう
歪んだ世界だって
芽生えた生きがいに
確かな天命を感じて

果てなく続く道を
さぁ走り続けよう
お前と生きる未来を
さぁ謳い続けよう
「まだ足りないだろ？」
攻め立てるビートに
躊躇わずに身を任せて

DU bist ein ROCK STAR

Du, von Liebe verzehrt, zur Melodie der Versuchung,
alles erzählt dein Rock'n'Soul beim Abschied.

Du, mit kühlem Gesicht, knurrst heißer als jede andere,
die Zähne fletschend, eine angreifende Jägerin...

Du, bis zur Taubheit, den Nervenkitzel suchend, prägst ihn ein,
ein irrer Rhythmus, eine glanzvolle Träumerin.

Du schreist die Liebe hinaus, die Leidenschaft des Lebens,
Oh... sie dringt hoch hinaus.

Den endlos langen Weg,
komm, lass uns weiterlaufen.
„Ist es noch nicht genug?“
Dem treibenden Beat,
gib dich ihm ohne Zögern hin.

Du, schlägst die Realität, sprengst auch alle Konventionen,
Oh... lass deinen Herzschlag erklingen.

Die Zukunft, die ich mit dir leben werde,
komm, lass uns sie weiter besingen.
Auch wenn die Welt verzerrt ist,
im erwachten Lebenssinn,
eine sichere Bestimmung fühlend.

Den endlos langen Weg,
komm, lass uns weiterlaufen.
Die Zukunft, die ich mit dir leben werde,
komm, lass uns sie weiter besingen.
„Ist es noch nicht genug?“
Dem treibenden Beat,
gib dich ihm ohne Zögern hin.