Paroles et traduction Eddie Santiago - Tu Me Quemas

Tu Me Quemas

En una cama de hotel
Nos sorprendió la mañana
Ropa en desorden y tú
Ya mujer habilitada

Dos desayunos señor
Para la suite nueve-once
No tema usted si al llamar
Sólo el silencio responde

(Es que estamos amándonos)
En la piel sepultando penas
Y es que tú encierras tanto amor en tus venas

(Tú me quemas)
Cuando me rozan tus rodillas
(Tú me quemas)
Cuando me abrazas y me mimas
(Tú me quemas)
Ni el agua de los mares calmará esta hoguera
Tú me quemas

(Tú me quemas)
Tú hierves en mi sangre al mirarte, nena
Me vuelves loco y no combino mis ideas
No sé lo que me pasa y pierdo la cabeza, en tus brazos
Tú me quemas
Na, na, na, na, na

En una cama de hotel
Tuyo el silencio en el alma
Dos cuerpos muertos de sed
Entre unas sábanas blancas

Casi dos meses después
Cuando ni tú lo esperabas
Te convencí de mi amor
Y casándonosde mañana

(Y seguimos amándonos)
En la piel sepultando penas
Y es que tú encierras tanto amor, en tus venas

(Tú me quemas)
Cuando me rozan tus rodillas
(Tú me quemas)
Cuando me abrazas y me mimas
(Tú me quemas)
Ni el agua de los mares calmará esta hoguera
Tú me quemas

(Tú me quemas)
Tú hierves en mi sangre al mirarte, nena
Me vuelves loco y no combino mis ideas
No sé lo que me pasa y pierdo la cabeza, en tus brazos
Tú me quemas
Na, na, na, na, na
Fuego en la piel

(Es que encierras tanto amor, que tú me quemas)
¡Chica!
Contigo yo me siento un hombre nuevo
Porque te hago sentir bien mujer

(Es que encierras tanto amor, que tú me quemas)
¡Tú me quemas!
Con todo lo que encierras dentro de ti
Que mientras más lo hacemos
Todavía más queremos

(Es que encierras tanto amor, que tú me quemas)
Tu forma de querer es lo que yo había soñado
Por eso es que te amo

(Es que encierras tanto amor, que tú me quemas)
Jugando

A besarnos y
A darnos cariño

¡Muchacha!

¡Seguimos!
(Es que encierras tanto amor, que tú me quemas)
Nuestros cuerpos
Expresan emociones y encuentran afinidad

(Es que encierras tanto amor, que tú me quemas)
Por eso, por eso, por eso es que nos gusta cuando lo hacemos ya que sabemos disfrutar
(Es que encierras tanto amor, que tú me quemas)
Es que son excitantes nuestros momentos en la intimidad
Que siempre vamos por más
(Es que encierras tanto amor, que tú me quemas)
¡Y eso es amar!

You Set Me on Fire

In a hotel bed
Morning surprised us
Clothes in disarray and you
Already a woman, awakened

Two breakfasts, sir
For suite nine-eleven
Don't worry if when you call
Only silence answers

(It's because we're loving each other)
Burying sorrows in our skin
And it's because you hold so much love in your veins

(You set me on fire)
When your knees brush against mine
(You set me on fire)
When you hold me and caress me
(You set me on fire)
Not even the ocean's water could calm this inferno
You set me on fire

(You set me on fire)
You boil in my blood when I look at you, baby
You drive me crazy and I can't think straight
I don't know what's happening to me, I lose my mind in your arms
You set me on fire
Na, na, na, na, na

In a hotel bed
Your silence in my soul
Two bodies dead with thirst
Between white sheets

Almost two months later
When you least expected it
I convinced you of my love
And we're getting married tomorrow

(And we keep loving each other)
Burying sorrows in our skin
And it's because you hold so much love, in your veins

(You set me on fire)
When your knees brush against mine
(You set me on fire)
When you hold me and caress me
(You set me on fire)
Not even the ocean's water could calm this inferno
You set me on fire

(You set me on fire)
You boil in my blood when I look at you, baby
You drive me crazy and I can't think straight
I don't know what's happening to me, I lose my mind in your arms
You set me on fire
Na, na, na, na, na
Fire in the skin

(It's because you hold so much love, you set me on fire)
Girl!
With you, I feel like a new man
Because I make you feel good, woman

(It's because you hold so much love, you set me on fire)
You set me on fire!
With everything you hold inside you
The more we do it
The more we want it

(It's because you hold so much love, you set me on fire)
The way you love is what I've always dreamed of
That's why I love you

(It's because you hold so much love, you set me on fire)
Playing

To kiss each other and
To give each other affection

Girl!

We continue!
(It's because you hold so much love, you set me on fire)
Our bodies
Express emotions and find affinity

(It's because you hold so much love, you set me on fire)
That's why, that's why, that's why we like it when we do it because we know how to enjoy it
(It's because you hold so much love, you set me on fire)
Our intimate moments are so exciting
That we always go for more
(It's because you hold so much love, you set me on fire)
And that's love!