Paroles et traduction Edward Jayakody - Epa Sande

Epa Sande

එපා සඳේ ඔබේ සිනා මේ රැයේ
පිපී දිලේ හිතේ යොවුන් ආදරේ
මල් මාවතේ තරු සාදයේ
පාවේ කැළුම් ආදරේ...

අඹ මල් යායේ බිඟු දැල් හී ඒ
මිහිලොල් සරා හැඟුම් පීදුනා.
ලැතැවුල් සේදී හසරැල් පාවී
ඇගෙ වත පාවී සිනා.

එපා සදේ ඔබේ සිනා...

හිත බැඳි සීනේ නෙත රැඳි යාමේ
මුවරොද සැලී ලවන් සේදුනා.
මධු සඳපානේ මල්සර යහනේ
මල්වර වී ආදරේ...

එපා සදේ ඔබේ සිනා...

ගායනය: එඩ්වඩ් ජයකොඩි
පද රචනය: කුමාරදාස සපුතන්ත්රී
සංගීතය: රෝහණ වීරසිංහ

Epa Sande

Epa Sande, your smile tonight
Blooms into my heart, a springtime love
On the flower path, under the starry canopy
I sense your love, sweet as the morning breeze

Mango blossoms sway, bees hum along
The gentle breeze whispers tales of our hearts.
As the sun sets, casting a golden hue
Her eyes shine, a smile for me.

Epa Sande, your smile...

Our hearts entwined, our eyes locked in embrace
Our lips meet, a sweet, intoxicating melody.
In the nectar of love, we celebrate our union
And blossom into a love like no other.

Epa Sande, your smile...

Sung by: Edward Jayakody
Lyrics by: Kumaradasa Saputhanthri
Music by: Rohana Weerasinghe