Paroles et traduction Ejigayehu "Gigi" Shibabaw - Acha

Acha

Dehna hun biye eshewna
ደህና ሁን ብዬ እሸኘውና
ደግሞ ይመጣል እምም ደግሞ እንደገና
ሃቁን ነጋሬው ሳላለሳልስ
ምን ጉዳይ አለው እምም የሚያመላልስ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ
ተወኝ ተወኝ
ባልፈለኩት ነገር አታግደርድረኝ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ
ተወኝ ተወኝ
ባልፈለኩት ነገር አታግደርድረኝ
አትንካኝ አልኩት እምም እጄን ልቀቅ
ለትንሽ ሰዓት እምም አለ ፈቀቅ
ፈራ ተባ ሲል እምም ትንሽ ቆየና
ይነካኝ ጀመር እምም ደግሞ እንደ ገና
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ
ተወኝ ተወኝ
ባልፈለኩት ነገር አታግደርድረኝ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ
ተወኝ ተወኝ
ባልፈለኩት ነገር አታግደርድረኝ
ክብሩን አይጠብቅም ይሄ ሰው ጅል ነው
አልፎ ይነካኛል ድንበርም የለው
እኔስ ትቼሃለሁ ተወኝ ልቀቀኝ
በቸር ልዋልበት አታበሳጨኝ
የማፍር መስሎት የምግደረደር
ይዳፈረኛል እምም ይሄ ገራገር
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ (እንቢኝ)
እምቢ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ (እንቢኝ)
እምቢ
ተወኝ ተወኝ

Acha

I wish you well
I wish you well
And come again, yes, and again
You have denied me a right
What is the matter, yes, that pains you
Forgive me, forgive me, forgive me
Forgive me, forgive me
Forgive me, forgive me, forgive me
Forgive me, forgive me
Love me, love me
Don't make me suffer for something I didn't want
Forgive me, forgive me, forgive me
Forgive me, forgive me
Forgive me, forgive me, forgive me
Forgive me, forgive me
Love me, love me
Don't make me suffer for something I didn't want
Don't hold me, I asked you to let go of my hand
For a short while, yes, do let go
You said you were scared, yes, you paused a little
You started to hurt me, yes, like before
Forgive me, forgive me, forgive me
Forgive me, forgive me
Forgive me, forgive me, forgive me
Forgive me, forgive me
Love me, love me
Don't make me suffer for something I didn't want
Forgive me, forgive me, forgive me
Forgive me, forgive me
Forgive me, forgive me, forgive me
Forgive me, forgive me
Love me, love me
Don't make me suffer for something I didn't want
He doesn't respect his honor, he is a wicked man
He tortures me without end, he has no conscience
I am leaving you, love, you have pushed me away
I loved you dearly, don't make me angry
You pretend to forgive me, but you torment me
You have destroyed me, yes, you are a devil
Forgive me, forgive me, forgive me (forgive me)
Forgive me
Forgive me, forgive me, forgive me (forgive me)
Forgive me
Love me, love me