Paroles et traduction Ejigayehu "Gigi" Shibabaw - Adwa

የሰው ልጅ ክቡር
ሰው መሆን ክቡር
ሰው ሞቷል ሰው ሊያድን
ሰውን ሲያከብር
በደግነት በፍቅር በክብር ተጠርቶ
በክብር ይሄዳል ሰው ሊኖር ሰው ሞቶ

የተሰጠኝ ህይወት ዛሬ በነፃነት
ሰው ተከፍሎበታል ከደምና ከአጥንት
ስንት ወገን ወደቀ በነፃነት ምድር
ትናገር አድዋ ትናገር ትመስክር
ትናገር አድዋ ትናገር ሀገሬ
እንዴት እንደቆምኩኝ ከፊታችሁ ዛሬ
በኩራት በክብር በደስታ በፍቅር
በድል እኖራለሁ ይኸው በቀን በቀን
ደሞ መከራውን ያን ሁሉ ሰቀቀን

አድዋ ዛሬ ናት አድዋ ትናንት
መቼ ተነሱና የወዳደቁት
ምስጋና ለእነሱ ለአድዋ ጀግኖች
ለዛሬ ነፃነት ላበቁኝ ወገኖች
የጥቁር ድል አምባ አድዋ
አፍሪካ እምዬ ኢትዮጵያ
ተናገሪ ተናገሪ
የድል ታሪክሽን አውሪ
(ተናገሪ)

Сын человеческий Благородный
Для меня большая честь быть мужчиной
Человек, который умер, чтобы спасти
Когда человек удостаивается чести
Он призван Благодатью в любви
Человек, который живет во славе

Сегодня моя жизнь свободна
Человек сделан из крови и костей
Сколько людей погибло на земле свободы
Это свидетельство свидетелю
Давайте поговорим о моей стране
Как я стою перед тобой сегодня
С гордостью в любви
Я собираюсь побеждать каждый день
Мы все страдали от боли

Сегодня день памяти
Когда они встали и упали
Спасибо героям
Для тех, кто дал мне свободу сегодня.
Черное плато победы Ада
Африка моя Эфиопия
Высказаться
Расскажите историю своей победы
(Говори)