Paroles et traduction Ejigayehu "Gigi" Shibabaw - Anten

Anten

የማነው ቆንጆ የማን ሸበላ
ባይኖቹ ውበት ልብ የሚበላ
አከናፈሩ የማር ወለላ
ጠይም ቆንጆ ነው የኔ ጎርዳዳ
አለባበሱ አቤት አራዳ
በዚ ልጅ ፍቅር ልቤ ተጎዳ
ምነው ኮራብኝ ተንቀባረረ
ልቤን በመውደድ እያሳረረ
ፍቅርን ደብቆ ፍቅር ያሰተማረ

ልቤ ዘልዓለም ለፍቅርህ ተሰጠ
እንዴት እኖራለሁ መኖር ከዚህ ከበለጠ
ይሄው ሰጠሁህ ያለኝን በሙሉ
አታሳዝነው ልቤን ያላመሉ

ና ውሰደው ፍቅርህን እጄ ተዘርግቷል
ትላንትናም ዛሬም ልቤ ላንተ ተንበርክኳል
ና ውሰደው ፍቅርህን እጄ ተዘርግቷል
ትላንትናም ዛሬም ልቤ ላንተ ተንበርክኳል

ክፈትልኝ ልብህን
ግልፅ አርግልኝ ፍቅርህን
ያላንተ ማንም የለኝም
ካንተ ሌላ ሰው አይሆነኝም
አንተን አንተን እያለ
ልቤ ጥሎኝ ኮበለለ
አንተን አንተን እያለ
ልቤ ጥሎኝ ኮበለለ
አንተን ተው አትራቅ ወዳጄ
አንተን ደጅ ስጠናህ ወድጄ
አንተን ግባ ቤቴ ውብ ሰው
አታስጨንቀኝ ደግሞ የልቤን ቤት ዛሬም ሰው አነሰው

የማነው ቆንጆ የማን ሸበላ
ባይኖቹ ውበት ልብ የሚበላ
አከናፈሩ የማር ወለላ
ጠይም ቆንጆ ነው የኔ ጎርዳዳ
አለባበሱ አቤት አራዳ
በዚህ ልጅ ፍቅር ልቤ ተጎዳ
ምነው ኮራብኝ ተንቀባረረ
ልቤን በመውደድ እያሳረረ
ፍቅርን ደብቆ ፍቅር ያሰተማረ

ኦይ! ወይ ልቤ ወይ መውደድ
ልክ የለውም ሲወድ
ና ውሰደው ፍቅርህን እጄ ተዘርግቷል
ትላንትናም ዛሬም ልቤ ላንተ ተንበርክኳል
ና ውሰደው ፍቅርህን እጄ ተዘርግቷል
ትላንትናም ዛሬም ልቤ ላንተ ተንበርክኳል

አንተን አንተን እያለ
ልቤ ጥሎኝ ኮበለለ
አንተን አንተን እያለ
ልቤ ጥሎኝ ኮበለለ
አንተን አንተን እያለ
ልቤ ጥሎኝ ኮበለለ
አንተን አንተን እያለ
አንተን አንተን እያለ
ልቤ ጥሎኝ ኮበለለ
አንተን አንተን እያለ
ልቤ ጥሎኝ ኮበለለ

አንተን ተው አትራቅ ወዳጄ
አንተን ደጅ ስጠናህ ወድጄ
አንተን ግባ ቤቴ ውብ ሰው
አታስጨንቀኝ ደግሞ የልቤን ቤት ዛሬም ሰው አነሰው

Anten

Who is the beautiful one, who is that beauty?
Your eyes' beauty is heart-swallowing.
Your spread-out wings are wings of a dove,
The most beautiful one is my sweetheart.
Your clothes are a robe of light,
My heart is wounded by this girl's love.
Why did you break me and capture me?
Making my heart sick with your love,
Adhering to love, you showed me love.

My heart is given to your love forever,
How can I live without you, more than this?
Here I have given you all that I have,
Don't sadden my heart, don't let it be empty.

Come and take your love, my hand is outstretched,
Even today, my heart is devoted to you,
Come and take your love, my hand is outstretched,
Even today, my heart is devoted to you,

Open your heart to me,
Tell me your love clearly,
Without you, I have no one,
There is no other person for me except you,
You, only you,
My heart left me and went away,
You, only you,
My heart left me and went away,
Leave you, and don't bother me, my friend,
Love you, and give me your love,
Enter my house, beautiful person,
Don't worry me again, today someone took the house of my heart.

Who is the beautiful one, who is that beauty?
Your eyes' beauty is heart-swallowing.
Your spread-out wings are wings of a dove,
The most beautiful one is my sweetheart.
Your clothes are a robe of light,
My heart is wounded by this girl's love.
Why did you break me and capture me?
Making my heart sick with your love,
Adhering to love, you showed me love.

Oh! My heart, my love,
There is no one like you in love,
Come and take your love, my hand is outstretched,
Even today, my heart is devoted to you,
Come and take your love, my hand is outstretched,
Even today, my heart is devoted to you,

You, only you,
My heart left me and went away,
You, only you,
My heart left me and went away,
You, only you,
My heart left me and went away,
You, only you,
You, only you,
My heart left me and went away,
You, only you,
My heart left me and went away,

Leave you, and don't bother me, my friend,
Love you, and give me your love,
Enter my house, beautiful person,
Don't worry me again, today someone took the house of my heart.