Paroles et traduction Ejigayehu "Gigi" Shibabaw - Aynama

Aynama

ወፉ ወፉ አይናማ
ወፉ አይናማ አይናማ
ሰዉ ሁሉ አይናማ
ቆንጆ አይናማ
ምኑ ይጠላል የዚህ ከተማ

ወፉ ወፉ አይናማ
ወፉ አይናማ አይናማ
ሰዉ ሁሉ አይናማ
ቆንጆ አይናማ
ምኑ ይጠላል የዚህ ከተማ

እጹብ ነው ድንቅ ነው የዚህ ልጅ ቁንጅና
ይመታ ከበሮ ይደርደር በገና
ውብ ሃገር ውብ ሃገር ውብ እናት አለም
ውለጅ መንታ መንታ ልጅ አይጠገብም
ቆንጆ ቆንጆውን ሸጋ ሸጋውን
የወይንሃረጉን አምጡልኝ ለኔ
ሎጋ ሎጋውን ይወዳል አይኔ
አይኔ አይኔ
አሃ አሃ ቆንጆ ቆንጆውን
አሃ አሃ ሎጋ ሎጋውን
አሃ አሃ ቆንጆ ቆንጆውን
አሃ አሃ ሎጋ ሎጋውን

ወፉ ወፉ አይናማ
ወፉ አይናማ አይናማ
ሰዉ ሁሉ አይናማ
ቆንጆ አይናማ
ምኑ ይጠላል የዚህ ከተማ

ወፉ ወፉ አይናማ
ወፉ አይናማ አይናማ
ሰዉ ሁሉ አይናማ
ቆንጆ አይናማ
ምኑ ይጠላል የዚህ ከተማ

የከተማ ልጅ ነው የአራዳ የአራዳ
አውጡት በአደባባይ አይወደም በጓዳ
ቅርጥፍጥፍ ቅርጥፍጥፍ ወየው በላኝ ጅቦ
በሳቅ በፈገግታ በምላስ ታጅቦ
ቆንጆ ቆንጆውን ሸጋ ሸጋውን
የወይንሃረጉን አምጡልኝ ለኔ
ሎጋ ሎጋውን ይወዳል አይኔ
አይኔ አይኔ
አሃ አሃ ቆንጆ ቆንጆውን
አሃ አሃ ሎጋ ሎጋውን
አሃ አሃ ቆንጆ ቆንጆውን
አሃ አሃ ሎጋ ሎጋውን

ኸረ ጉዴ ፈላ አይን አዋጅ ሆነብኝ
ቆንጆ ሰው በአይኔ ላይ ሞልቶብኝ ሞልቶብኝ
ከማን ተዋድጄ ከማን እጣላለው
ያም ሸጋ ይሄም ሸጋ የቱን እመርጣለው
አምላኬ ንገረኝ አን'ታውቃለህ ለኔ
ልቤ ሰው አይጠላ ገባሁኝ ኩነኔ
የሃገሬ ልጆች እማይጠገቡ
በስለት ተወልደው በስለት አገቡ
ምነው እኔ ብቻ በገበያው ላይ
አላፊ አግዳሚውን ተገትሬ ሳይ
ጸሃዩ አጠቆረኝ አከሳሰለኝ
አደናቅፎት እንኳ አንዱን ቢጥልልኝ
የተሸከምኩትን ቢያቃልልኝ
አሆሆሆ

ሎጋው ና ቆንጆው ና
አሆ ና
ቆንጆነው ሸጋነው
ቆንጆነው ሸጋነው
እናቱ ትውለድ
እናቱ ትውለድ
ትውለድ መንታ መንታ
ትውለድ መንታ መንታ
መንታ መንታውን
አይኑ እንደመትረየስ የሚፋጀውን
አሆ ና

Aynama

Ты прекрасна, ты прекрасна, ты неповторима
Ты восхитительна, ты прекрасна, ты неповторима
Все люди прекрасны
Ты прекрасна
Кто бы мог возненавидеть этот город?

Ты прекрасна, ты прекрасна, ты неповторима
Ты восхитительна, ты прекрасна, ты неповторима
Все люди прекрасны
Ты прекрасна
Кто бы мог возненавидеть этот город?

Фигура этого ребенка великолепна, он прекрасен
Он играет на барабане и танцует на лугу
Прекрасная родина, прекрасная родина, прекрасная мать, мир
Юноша, юноша, юноша, он не пресытится
Красавец, красавец, береги, береги
Принесите мне вина
Моя душа, моя душа жаждет его
Душа, душа
Ах, ах, красавец, красавец
Ах, ах, душа, душа
Ах, ах, красавец, красавец
Ах, ах, душа, душа

Ты прекрасна, ты прекрасна, ты неповторима
Ты восхитительна, ты прекрасна, ты неповторима
Все люди прекрасны
Ты прекрасна
Кто бы мог возненавидеть этот город?

Ты прекрасна, ты прекрасна, ты неповторима
Ты восхитительна, ты прекрасна, ты неповторима
Все люди прекрасны
Ты прекрасна
Кто бы мог возненавидеть этот город?

Ты родом из Аррады, ты дитя города
Выйди из Адебабая, он не любит двор
Хватит, хватит, ты съешь мой Джибо
Спрашивая в кругу друзей, в крапиве и побегах
Красавец, красавец, береги, береги
Принесите мне вина
Моя душа, моя душа жаждет его
Душа, душа
Ах, ах, красавец, красавец
Ах, ах, душа, душа
Ах, ах, красавец, красавец
Ах, ах, душа, душа

Привет, я полюбил тебя с первого взгляда
Красавец, ты покорил меня, ты околдовал меня
Кого я полюблю, от кого откажусь?
Это платье красивое, то платье красивое, какое из них выбрать?
Боже мой, скажи мне, а то я не знаю
Мое сердце не отвергает людей, я наполняюсь печалью
Я не могу оставить детей моей страны
Они родились и воспитаны с умом
Почему я один на рынке?
Я иду по улице, не обращая внимания на прохожих
Его красота смутила меня, околдовала меня
Я был бы рад, если бы он дал мне хотя бы один взгляд
Если бы он облегчил мне ношу
Ох, ох, ох

Моя душа прекрасна, а твое тело прекрасно
Ох
Твоя красота, твое тело
Твоя красота, твое тело
Твоя мать рождает
Твоя мать рождает
Она рождает юношей, юношей
Она рождает юношей, юношей
Юношей, юношей
Того, чьи глаза светятся, когда он смотрит на меня
Ох