Paroles et traduction Ejigayehu "Gigi" Shibabaw - Bale Washintu

Bale Washintu

ያገሬን ልጅ አልኩኝ እሱን ባለዋሽንቱን
የወንዜን ልጅ አልኩኝ እሱን ሰምቼ ድምፁን
ያገሬን ልጅ አልኩኝ እሱን ባለዋሽንቱን
የወንዜን ልጅ አልኩኝ እሱን ሰምቼ ድምፁን

ጎንበስ ቀና እያለ አዝመራው ከፊቴ
ቁልቁል ሲወረወር ከማዶው ፏፏቴ
ዋሽንቱን ሲጫወት ልስልስ ባለ ዜማ
ደህና ሁን አሰኘኝ ደህና ሁን ከተማ

ከግራ ገብሱን ከቀኝ ስንዴውን
አቋርጬ አልፌ ሳየው ሸጋውን
ልቤን እያመሠው የዋሽንቱ ዜማ
ደህና ሁን አሰኘኝ ደህና ሁን ከተማ

አሆ እማምዬ ደህና ሁን ከተማ
አሆ እማምዬ ተሰነባበተኝ
አሆ እማምዬ ትሰማው የለም ወይ
አሆ እማምዬ ዋሽንቱ ሲጠራኝ
አሆ እማምዬ አንተ ያገሬ ልጅ
አሆ እማምዬ መዋያህ ከማማ
አሆ እማምዬ ወጣው ካንተ ላድር
አሆ እማምዬ ሠለቸኝ ከተማ

ያገሬን ልጅ አልኩኝ እሱን ባለዋሽንቱን
የወንዜን ልጅ አልኩኝ እሱን ሰምቼ ድምፁን
ያገሬን ልጅ አልኩኝ እሱን ባለዋሽንቱን
የወንዜን ልጅ አልኩኝ እሱን ሰምቼ ድምፁን

በለመለመው መስክ በወንዙ ዳርቻ
ዋሽንቱን ሲጫወት ሲተክዝ ለብቻ
ከጋራው ላይ ቆሜ ቁልቁል እያየሁት
በእርሱ ተማርኬ ከተማን ጠላሁት
ከግራ ገብሱን ከቀኝ ስንዴውን
አቋርጬ አልፌ ሳየው ሸጋውን
ልቤን እያመሠው የዋሽንቱ ዜማ
ደህና ሁን አሰኘኝ ደህና ሁን ከተማ

አሆ እማምዬ ደህና ሁን ከተማ
አሆ እማምዬ ተሰነባበተኝ
አሆ እማምዬ ትሰማው የለም ወይ
አሆ እማምዬ ዋሽንቱ ሲጠራኝ
አሆ እማምዬ አንተ ያገሬ ልጅ
አሆ ማምዬ መዋያህ ከማማ
አሆ እማምዬ ወጣው ካንተ ላድር
አሆ እማምዬ ሰለቸኝ ከተማ

ጎንበስ ቀና እያለን አዝመራው ከፊቴ
ቁልቁል ሲወረወር ከማዶው ፏፏቴ
ዋሽንቱን ሲጫወት ልስልስ ባለ ዜማ
ደህና ሁን አሰኘኝ ደህና ሁን ከተማ

ያገሬው የወንዜው ያ ሸጋው እረኛ
እንዲያው ቀብረር ያለ ጎፈሬው ደገኛ
ከብቶቹን እያየ ሲጫወት ዋሽንቱን
በደስታ ፈዝዤ አየዋለው እሱን

አሆ እማምዬ ደህና ሁን ከተማ
አሆ እማምዬ ተሰነባበተኝ
አሆ እማምዬ ትሰማው የለም ወይ
አሆ እማምዬ ዋሽንቱ ሲጠራኝ
አሆ እማምዬ አንተ ያገሬ ልጅ
አሆ እማምዬ መዋያህ ከማማ
አሆ እማምዬ ወጣው ካንተ ላድር
አሆ እማምዬ ሰለቸኝ ከተማ

ሆ!
ሆ! ...እማምዬ
ሆ!-ሆ!-ሆ!-ሆ!-ሆ! ሆ-ማምዬ!
ሆ! ሆ! ሆ እማምዬ!
ሆ! ሆ! ሆ! እማምዬ!

ደህና ሁን ከተማ ተሰነባብተኝ
ደህና ሁን
ደህና ሁን ከተማ ተሰነባበተኝ
ትሰማው የለም ወይ
ዋሽንቱ ሲጠራኝ

ሆ ማምዬ ሆ ማምዬ
ሆ ማምዬ ሆ ማምዬ
ሆ ማምዬ ሆ ማምዬ
ሆ ማምዬ ሆ ማምዬ
ሆ ማምዬ ሆ ማምዬ
ሆ ማምዬ ሆ ማምዬ
ሆ ማምዬ

Флейта "вашнту"

Назвала я его парнем своим, этого музыканта с "вашнту"
Назвала я его парнем своим, услышав мелодичный голос его
Назвала я его парнем своим, этого музыканта с "вашнту"
Назвала я его парнем своим, услышав мелодичный голос его

Склоняясь к земле, я вижу перед собой - он жатву собирает
И песня его, как будто водопад с высокой скалы низвергается
Играет он "вашнту", и льётся мелодия плавная, нежная
Прощай же, город мой, прощай, он мне шепчет

Слева ячмень, справа пшеница растёт
Шагаю я через поле, вижу - пастух там идёт
И сердце волнуется, слушая звуки "вашнту"
Прощай же, город мой, прощай, он мне шепчет

Ах, мама моя, прощай, город мой надоел
Ах, мама моя, тоска меня гложет
Ах, мама моя, неужели ты не слышишь?
Ах, мама моя, зовёт меня "вашнту"
Ах, мама моя, он ведь парень мой земляк
Ах, мама моя, с вершины его увидела я
Ах, мама моя, всё, что есть, отдам, лишь бы уйти отсюда
Ах, мама моя, город этот мне осточертел

Назвала я его парнем своим, этого музыканта с "вашнту"
Назвала я его парнем своим, услышав мелодичный голос его
Назвала я его парнем своим, этого музыканта с "вашнту"
Назвала я его парнем своим, услышав мелодичный голос его

В поле бескрайнем, у самой реки
Играет он "вашнту", один, погруженный в мечты
Стою я на склоне, смотрю на него с высоты
И город противен мне, пленила меня красота его
Слева ячмень, справа пшеница растёт
Шагаю я через поле, вижу - пастух там идёт
И сердце волнуется, слушая звуки "вашнту"
Прощай же, город мой, прощай, он мне шепчет

Ах, мама моя, прощай, город мой надоел
Ах, мама моя, тоска меня гложет
Ах, мама моя, неужели ты не слышишь?
Ах, мама моя, зовёт меня "вашнту"
Ах, мама моя, он ведь парень мой земляк
Ах, мама моя, с вершины его увидела я
Ах, мама моя, всё, что есть, отдам, лишь бы уйти отсюда
Ах, мама моя, город этот мне осточертел

Склоняясь к земле, мы видим перед собой - жатва созрела
И песня его, как будто водопад с высокой скалы низвергается
Играет он "вашнту", и льётся мелодия плавная, нежная
Прощай же, город мой, прощай, он мне шепчет

Земляк мой, парень этот, пастух лихой,
Как лев, что в засаде притаился, сильный и смелый такой.
За стадом следит он, играя на "вашнту" своем.
Я счастлива, глядя на парня, что нравится мне день ото дня.

Ах, мама моя, прощай, город мой надоел
Ах, мама моя, тоска меня гложет
Ах, мама моя, неужели ты не слышишь?
Ах, мама моя, зовёт меня "вашнту"
Ах, мама моя, он ведь парень мой земляк
Ах, мама моя, с вершины его увидела я
Ах, мама моя, всё, что есть, отдам, лишь бы уйти отсюда
Ах, мама моя, город этот мне осточертел

Хо!
Хо! ...Мамочка
Хо!-Хо!-Хо!-Хо!-Хо! Хо-мамочка!
Хо! Хо! Хо! Мамочка!
Хо! Хо! Хо! Мамочка!

Прощай, город мой, тоска меня гложет
Прощай
Прощай, город мой, тоска меня гложет
Неужели ты не слышишь?
Зовёт меня "вашнту"

Хо, мамочка, хо, мамочка
Хо, мамочка, хо, мамочка
Хо, мамочка, хо, мамочка
Хо, мамочка, хо, мамочка
Хо, мамочка, хо, мамочка
Хо, мамочка, хо, мамочка
Хо, мамочка