Paroles et traduction Ejigayehu "Gigi" Shibabaw - Guramayle

Guramayle

ዓይኑ ማረከኝ ስል ከንፈሩ ገሎኛል
ደሞ ከሞትኩበት ፍቅር ያስነሳኛል
Dear my love ይለኛል ከዚያም የኔ ፍቅር
ስንቱን ቋንቋ ችዬ ከሱ ልነጋገር

ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉንፌን አውልቄ ለበስኩኝ ቦላሌ
ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉንፌን አውልቄ ለበስኩኝ ቦላሌ

የተቀባው ሽቶ የገላው ጠረን
ብሉኝ ብሉኝ ይላል የቀረቡት እንደሆን
ከከንፈር ከጥርሱ ከአይኑ ፍቅር ይዞኝ
እወዘወዛለሁ ኸረ ማን ያስጠለኝ

ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
እመቤቴ ማርያም አርጊልኝ የግሌ
ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉንፌን አውልቄ ለበስኩኝ ቦላሌ

አካል ሰውነቱ እንደ ህፃን ልጅ
አቤት መለስለሱ አቤት ሲያስጎመጅ
የኔ እግር እንዳንተ ምን አለሰለሰው
ከኔ ቤት አንተ ቤተ የተመላለሰው

ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉንፌን አውልቄ ለበስኩኝ ቦላሌ
ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉራማይሌ ልብሱ ጉራማይሌ ቋንቋው
እመቤቴ ማርያም አርጊልኝ የግሌ

በፈረንሳዮቹ ቋንቋ በእንግሊዘኛ ቢናገር
በጣልያንኛ ቢገጥም በጀርመንኛ ቢፎክር
ከአፉ ማር ይፈሳል ልጁ ለዛ አለው አንደበቱ
እስቲ ይጫወት ይፈንድቅ ያለሱ አይደምቅም ቤቱ
ጨዋታህ ይናፍቀኛል ያራዳ ልጅ ቆንጆ ሰው
በለሰለሱ እጆችህ ና ገላዬን ደባብሰው

ጉራማይሌ
ጉራማይሌ
ጉራማይሌ
ጉራማይሌ
ጉራማይሌ
ጉራማይሌ
ጉራማይሌ
ጉራማይሌ
ጉራማይሌ

Guramayle

Твои глаза ослепили меня, когда я увидел тебя из-за крыльев
От любви, от которой я умирал, ты воскресил меня
Дорогой мой любовь, ты говоришь мне, а потом моя любовь
На скольких языках я могу с тобой говорить?

Гурамаиле, мальчик Гурамаиле, на языке Гурамаиле
Гурамаиле, мальчик Гурамаиле, на языке Гурамаиле
Я обвязал свой болале гуни
Гурамаиле, мальчик Гурамаиле, на языке Гурамаиле
Гурамаиле, мальчик Гурамаиле, на языке Гурамаиле
Я обвязал свой болале гуни

Драгоценное благовоние, по которому я тосковал
Скажи мне, скажи мне, говорят те, кто пришел
От крыльев, от зубов, от глаз, взявших меня с любовью
Я танцую, эй, кто меня остановит

Гурамаиле, мальчик Гурамаиле, на языке Гурамаиле
Гурамаиле, мальчик Гурамаиле, на языке Гурамаиле
Моя госпожа, Мария, проси для меня милости
Гурамаиле, мальчик Гурамаиле, на языке Гурамаиле
Гурамаиле, мальчик Гурамаиле, на языке Гурамаиле
Я обвязал свой болале гуни

Его тело - как у младенца
Господь, спаси меня, Господь, когда он волнуется
Почему моя нога так танцует, как ты
Мой дом наполнен тобой, как твой

Гурамаиле, мальчик Гурамаиле, на языке Гурамаиле
Гурамаиле, мальчик Гурамаиле, на языке Гурамаиле
Я обвязал свой болале гуни
Гурамаиле, мальчик Гурамаиле, на языке Гурамаиле
Гурамаиле, одежда Гурамаиле, язык Гурамаиле
Моя госпожа, Мария, проси для меня милости

Если ты говоришь на французском, английском
На итальянском, на немецком
М мед выливается изо рта, у него на губах есть мёд
Пусть поджарится, пусть почернеет, его дом не потемнеет
Твои игры убивают меня, красивый, добрый мальчик
Похоти твоими руками и вытри мои слезы

Гурамаиле
Гурамаиле
Гурамаиле
Гурамаиле
Гурамаиле
Гурамаиле
Гурамаиле
Гурамаиле
Гурамаиле