Paroles et traduction Eko Fresh - Raptutorial 2
Ich
zeig
dir
heut
wie
ein
Song
geht,
von
A-Z
Сегодня
я
покажу
тебе,
как
идет
песня,
от
А-Я
Das
gilt
für
harte
Raps,
oder
auch
Party
Tracks
Это
относится
к
жесткому
рэпу,
или
даже
к
партийным
трекам
Falls
es
dich
interessiert,
zeig
ich
dir
wie's
funktioniert
Если
тебе
все
равно,
я
покажу
тебе,
как
это
работает
Scheiß
auf
iPhone
4,
schreib
es
lieber
auf
Papier
К
черту
iPhone
4,
лучше
напишите
это
на
бумаге
Mache
dir
Notizen
was
du
überhaupt
zeigen
willst
Делайте
заметки
о
том,
что
вы
хотите
показать
в
первую
очередь
Genügend
zum
Zeilen
füllen
Достаточно
для
заполнения
строк
Jetzt
geht's
an
die
Bars.
16
an
der
Zahl
А
теперь
пошли
в
бары.
16
по
числу
Glaub
mir,
für
das
erste
Mal
ist
das
gängig
und
normal
Поверь
мне,
для
первого
раза
это
обычное
и
нормальное
явление
Und
jetzt
zeichne
mit
dem
Stift,
an
jede
zweite
Zeile
einen
Strich
А
теперь
нарисуйте
карандашом,
по
штриху
на
каждой
второй
строке
Damit
du
weißt
wo
du
gradt
Чтобы
ты
знал
куда
ты
gradt
Das
erste
was
dir
einfällt,
ist
meistens
die
Punchline
Первое,
что
приходит
на
ум,
- это
в
основном
изюминка
Also
schreib
sie
als
zweites
und
halt
dir
den
Platz
frei
Так
что
напишите
ее
второй
и
освободите
себе
место
Denn
der
Reim
den
du
dir
darauf
einfallen
lässt
Потому
что
рифма,
которую
вы
придумываете
для
этого
Dient
dir
meistens
nur
zum
Zweck,
also
schreib
ihn
doch
zuerst
Чаще
всего
служит
вам
только
для
цели,
так
что
сначала
напишите
его
Und
das
ganze
acht
mal.
Guck
dann
hast
du
deinen
Part
И
все
восемь
раз.
Смотри,
тогда
у
тебя
есть
твоя
часть
Und
das
gleiche
noch
einmal
- Plus
'ne
rein
und
das
wars
И
то
же
самое
еще
раз
- плюс
чистый,
и
все
Ich
zeig
dir
heute
wie
man
ein
Lied
einrappt
Сегодня
я
покажу
вам,
как
запечатлеть
песню
Denn
sieh
mal,
Ek
beherrscht
diese
Disziplin
perfekt
Потому
что,
смотри,
Эк
прекрасно
владеет
этой
дисциплиной
Und
ich
zeig
dir
wie
man
Klicks
bekommt
И
я
покажу
вам,
как
получать
клики
Denn
wo
kriegst
du
sonst
schon
du
ein
paar
Tipps
umsonst?
Потому
что
где
еще
ты
получишь
несколько
советов
бесплатно?
Ich
zeige
dir
wie
man
einen
Track
macht,
Freezy
weiß
es
exakt
Я
покажу
вам,
как
сделать
трек,
Фризи
точно
знает
Du
brauchst
nichts
außer
Beat
und
einen
Textblatt
Вам
не
нужно
ничего,
кроме
удара
и
листа
текста
Nimm
dir
die
Zeit,
wie
der
King
zu
rhymen
Найдите
время,
чтобы
рифмовать,
как
король
Kein
Problem,
ich
bring's
dir
bei
- Raptutorial
2
Нет
проблем,
я
научу
тебя
- Raptutorial
2
Und
jetzt
suchst
du
dir'n
Beat
aus,
doch
ey
man
Pass
И
теперь
ты
dir'n
Beat
выбираешь,
однако
ey
man
Pass
Lieber
auf
das
er
auch
zum
Thema
passt.
Лучше
бы
он
тоже
подходил
к
этой
теме.
Nich
immer
so
'ne
Hektik,
nimm
dir
Zeit
und
check
es
Не
всегда
такая
суета,
не
торопитесь
и
проверьте
это
Genau,
er
muss
passen
zur
Stimmung
deines
Textes
Точно,
он
должен
соответствовать
настроению
вашего
текста
Und
denk
mal
nach
über
die
BpM-Zahl
И
подумайте
о
количестве
ударов
в
минуту
Sie
sollte
ausschlaggebend
sein
für
deine
Endwahl
Она
должна
иметь
решающее
значение
для
вашего
окончательного
выбора
Ich
zum
Beispiel
fühl'
mich
am
wohlsten
bei
90
Я,
например,
чувствую
себя
наиболее
комфортно
в
90
лет
Jeder
Ton
kommt
da
deutlich
und
mein
Flow
überzeugt
dich
Каждый
звук
доносится
оттуда
отчетливо,
и
мой
поток
убеждает
тебя
Manche
können
ohne
Beat
nicht
schreiben,
kein
Problem
Некоторые
не
могут
писать
без
ритма,
без
проблем
Für
sie
gilt
im
Prinzip
das
Gleich,
einfach
drehen
К
вам,
в
принципе,
это
относится
одинаково,
просто
поверните
Und
bei
den
Aufnahmen
machen
viele
zwei-drei
Spuren
И
на
снимках
многие
делают
два-три
следа
Ich
bleib
meistens
stur
bei
einer
nur,
dann
bleibt
es
Pur
Я
в
основном
остаюсь
упрямым
только
с
одним,
тогда
это
остается
чистым
Doch
wie
gesagt,
nicht
jeder
Dude
macht's
wie
ich
Но,
как
я
уже
сказал,
не
каждый
чувак
делает
это
так,
как
я
Hauptsache
es
wird
später
gut
abgemischt
Главное,
чтобы
он
хорошо
перемешался
позже
Und
dann
geht's
zum
Mastering
um
ihn
perfekt
zu
machen
А
затем
переходите
к
мастерингу,
чтобы
сделать
его
идеальным
Voila
- Jetzt
hast
du
deinen
ersten
Track
im
Kasten.
Kid
Вуаля
- Теперь
у
вас
есть
свой
первый
трек
в
коробке.
Kid
Hab
deine
eigenen
Ideen,
byte
nicht
von
irgendwem
У
вас
есть
свои
собственные
идеи,
не
байты
от
кого-либо
Sonst
klingst
du
wie
alle,
aber
keiner
will
dich
sehen
В
противном
случае
вы
звучите
как
все,
но
никто
не
хочет
вас
видеть
Weiter
geht's
mit
der
Visuellen
Seite
Переходим
к
визуальной
стороне
Such
dir
jemand
Fähiges,
der
Videos
schneidet
Найдите
кого-нибудь
способного,
чтобы
вырезать
видео
Spar
dein
Geld,
gib
dich
nicht
mit
wenig
zufrieden
Экономьте
свои
деньги,
не
довольствуйтесь
малым
Denn
an
der
Qualität
soll's
nicht
liegen
Потому
что
это
не
должно
быть
связано
с
качеством
Jungs
werden
dich
feiern
und
Mädchen
sich
verlieben
Парни
будут
праздновать
вас,
а
девушки
влюбятся
Mach
es
selbst,
dann
brauchst
du
dich
für
ein
Label
nicht
verbiegen
Сделайте
это
сами,
тогда
вам
не
нужно
сгибаться
для
ярлыка
Renn
keinem
hinterher
und
sieh
was
passiert
Не
беги
ни
за
кем
и
посмотри,
что
произойдет
Denn
wenn
du
gutt,
mein
Freund,
wollen
sie
was
von
dir
Потому
что,
если
тебе
хорошо,
мой
друг,
они
чего-то
хотят
от
тебя
Sei
besser
vorsichtig
mit
wem
du
dich
umgibst
Лучше
быть
осторожным
с
тем,
с
кем
вы
окружаете
себя
Sonstt
du
eh
man
dich
vergisst,
der
der
im
Leben
nix
besitzt
В
противном
случае
вы
все
равно
забудете
себя,
кто
в
жизни
ничего
не
владеет
Doch
zum
Thema
jetzt
zurück,
die
Premiere
deines
Clips
Но
вернемся
к
теме
сейчас,
премьера
вашего
клипа
Und
bevor
du
dich
versiehst
sind
es
zehn
Millionen
Clicks
И
прежде
чем
вы
осознаете,
что
это
десять
миллионов
кликов
Das
waren
nur
paar
Ratschläge,
jetzt
musst
du
selber
Gas
geben
Это
были
всего
лишь
несколько
советов,
теперь
вам
придется
давить
на
себя
Oder
soll
ich
dir
noch
in
den
Arsch
treten?
Или
мне
все
еще
надрать
тебе
задницу?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Christian Demay, Stefan Hinterlang, Eko Fresh
Album
Eksodus
date de sortie
23-08-2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.