Tal Vez - El Stylo traduction en allemand

Tal Vez

Dime si te vas con el
Que yo no te detendré
No seré el que quiera
Atar a mí tu felicidad

Y si alguna vez recuerdas
Lo que fue conmigo amor
Creo que tendrás en cuenta
Que paso conmigo lo mejor

No será tal fácil olvidarte
No quiero que pienses
Que cobarde soy
Por no retenerte, por no suplicarte
Tal vez yo te perdí
Tal vez fue mi culpa descuidarte
No haber podido darte todo
El amor que ahora se perdió así

Dime si te vas con el
Que yo no te detendré
No seré el que quiera
Atar a mí tu felicidad

Y si alguna vez recuerdas
Lo que fue conmigo amor
Creo que tendrás en cuenta
Que paso conmigo lo mejor

No será tal fácil olvidarte
No quiero que pienses
Que cobarde soy
Por no retenerte, por no suplicarte
Tal vez yo te perdí
Tal vez fue mi culpa descuidarte
No haber podido darte todo
El amor que ahora se perdió así
Dime si te vas con el
Que yo no te detendré
Ya no puedo atarte a mi...

Vielleicht

Sag mir, ob du mit ihm gehst
Denn ich werde dich nicht aufhalten
Ich werde nicht der sein,
Der dein Glück an mich binden will

Und wenn du dich jemals erinnerst
Was mit mir war, meine Liebe
Glaube ich, wirst du berücksichtigen
Dass du mit mir das Beste erlebt hast

Es wird nicht so leicht sein, dich zu vergessen
Ich will nicht, dass du denkst
Dass ich feige bin
Weil ich dich nicht festhalte, weil ich dich nicht anflehe
Vielleicht habe ich dich verloren
Vielleicht war es meine Schuld, dich vernachlässigt zu haben
Dir nicht alles geben gekonnt zu haben
Die Liebe, die jetzt so verloren ging

Sag mir, ob du mit ihm gehst
Denn ich werde dich nicht aufhalten
Ich werde nicht der sein,
Der dein Glück an mich binden will

Und wenn du dich jemals erinnerst
Was mit mir war, meine Liebe
Glaube ich, wirst du berücksichtigen
Dass du mit mir das Beste erlebt hast

Es wird nicht so leicht sein, dich zu vergessen
Ich will nicht, dass du denkst
Dass ich feige bin
Weil ich dich nicht festhalte, weil ich dich nicht anflehe
Vielleicht habe ich dich verloren
Vielleicht war es meine Schuld, dich vernachlässigt zu haben
Dir nicht alles geben gekonnt zu haben
Die Liebe, die jetzt so verloren ging
Sag mir, ob du mit ihm gehst
Denn ich werde dich nicht aufhalten
Ich kann dich nicht mehr an mich binden...