Paroles et traduction El Stylo - Tal Vez

Tal Vez

Dime si te vas con el
Que yo no te detendré
No seré el que quiera
Atar a mí tu felicidad

Y si alguna vez recuerdas
Lo que fue conmigo amor
Creo que tendrás en cuenta
Que paso conmigo lo mejor

No será tal fácil olvidarte
No quiero que pienses
Que cobarde soy
Por no retenerte, por no suplicarte
Tal vez yo te perdí
Tal vez fue mi culpa descuidarte
No haber podido darte todo
El amor que ahora se perdió así

Dime si te vas con el
Que yo no te detendré
No seré el que quiera
Atar a mí tu felicidad

Y si alguna vez recuerdas
Lo que fue conmigo amor
Creo que tendrás en cuenta
Que paso conmigo lo mejor

No será tal fácil olvidarte
No quiero que pienses
Que cobarde soy
Por no retenerte, por no suplicarte
Tal vez yo te perdí
Tal vez fue mi culpa descuidarte
No haber podido darte todo
El amor que ahora se perdió así
Dime si te vas con el
Que yo no te detendré
Ya no puedo atarte a mi...

Может быть

Скажи, если ты уходишь с ним,
Я тебя не остановлю.
Я не буду тем, кто захочет
Привязать к себе твое счастье.

И если когда-нибудь вспомнишь
То, что было между нами, любовь моя,
Думаю, ты учтешь,
Что лучшее случилось со мной.

Не так-то просто будет забыть тебя.
Не хочу, чтобы ты думала,
Что я трус
За то, что не удержал тебя, за то, что не умолял.
Может быть, я тебя потерял.
Может быть, это моя вина, что я тебя забросил,
Не смог дать тебе всю
Любовь, которая теперь потеряна.

Скажи, если ты уходишь с ним,
Я тебя не остановлю.
Я не буду тем, кто захочет
Привязать к себе твое счастье.

И если когда-нибудь вспомнишь
То, что было между нами, любовь моя,
Думаю, ты учтешь,
Что лучшее случилось со мной.

Не так-то просто будет забыть тебя.
Не хочу, чтобы ты думала,
Что я трус
За то, что не удержал тебя, за то, что не умолял.
Может быть, я тебя потерял.
Может быть, это моя вина, что я тебя забросил,
Не смог дать тебе всю
Любовь, которая теперь потеряна.
Скажи, если ты уходишь с ним,
Я тебя не остановлю.
Я больше не могу привязать тебя к себе...