Paroles et traduction Eldar Mansurov feat. İlhamə Quliyeva - Mən Qurbanam

Mən Qurbanam

Çoxdandır, düşmüşdüm mən səndən uzaq
Gəlişin qəlbimdə yandırdı çıraq
Küskün baxma belə, öpüm, barışaq
Küskün baxışına mən qurban olum
Çoxdandır, düşmüşdüm mən səndən uzaq
Gəlişin qəlbimdə yandırdı çıraq
Küskün baxma belə, öpüm, barışaq
Küskün baxışına mən qurban olum

Eşqinlə həmişə çağlayır ürək
Mənim alagözlüm, ürəyi kövrək
Gəl belə boylanma sən ürkək-ürkək
Ürkək baxışına mən qurban olum
Eşqinlə həmişə çağlayır ürək
Mənim alagözlüm, ürəyi kövrək
Gəl belə boylanıbsan ürkək-ürkək
Ürkək baxışına mən qurban olum

Ala gözlərinin ulduz yağışı
Döndərər qəlbimdə bahara qışı
Sənə rast gəldiyim tale naxışı
Tale naxışına mən qurban olum
Ala gözlərinin ulduz yağışı
Döndərər qəlbimdə bahara qışı
Sənə rast gəldiyim tale naxışı
Tale naxışına mən qurban olum

Darıxsan, sən məni görüşə çağır
Tək qalan özünü gərəksiz sanır
Güləndə gözündən ulduzlar yağır
Ulduz yağışına mən qurban olum
Darıxsan, sən məni görüşə çağır
Tək qalan özünü gərəksiz sanır
Güləndə gözündən ulduzlar yağır
Ulduz yağışına mən qurban olum

Eşqinlə həmişə çağlayır ürək
Mənim alagözlüm, ürəyi kövrək
Gəl belə boylanma sən ürkək-ürkək
Ürkək baxışına mən qurban olum
Darıxsan, sən məni görüşə çağır
Tək qalan özünü gərəksiz sanır
Güləndə gözündən ulduzlar yağır
Ulduz yağışına mən qurban olum

Я жертвую собой

Давно я был от тебя вдали,
Твой приход в сердце моем зажег огни.
Не смотри так обиженно, поцелую, помиримся,
Твоему обиженному взгляду я жертвую собой.
Давно я был от тебя вдали,
Твой приход в сердце моем зажег огни.
Не смотри так обиженно, поцелую, помиримся,
Твоему обиженному взгляду я жертвую собой.

Любовью всегда пылает сердце,
Моя светлоглазая, с нежным сердцем.
Не смотри так робко, пугливо,
Твоему робкому взгляду я жертвую собой.
Любовью всегда пылает сердце,
Моя светлоглазая, с нежным сердцем.
Не смотри так робко, пугливо,
Твоему робкому взгляду я жертвую собой.

Звездный дождь твоих светлых глаз
Превратит зиму в весну для меня сейчас.
Узор судьбы, по которому я встретил тебя,
Узору судьбы я жертвую собой.
Звездный дождь твоих светлых глаз
Превратит зиму в весну для меня сейчас.
Узор судьбы, по которому я встретил тебя,
Узору судьбы я жертвую собой.

Если соскучишься, позови меня на встречу,
Одинокий считает себя ненужным вечно.
Когда ты улыбаешься, из глаз твоих звезды льются,
Звездному дождю я жертвую собой.
Если соскучишься, позови меня на встречу,
Одинокий считает себя ненужным вечно.
Когда ты улыбаешься, из глаз твоих звезды льются,
Звездному дождю я жертвую собой.

Любовью всегда пылает сердце,
Моя светлоглазая, с нежным сердцем.
Не смотри так робко, пугливо,
Твоему робкому взгляду я жертвую собой.
Если соскучишься, позови меня на встречу,
Одинокий считает себя ненужным вечно.
Когда ты улыбаешься, из глаз твоих звезды льются,
Звездному дождю я жертвую собой.