Paroles et traduction Elizma Theron - Hoekom

Nog nooit het iemand my so aangeraak nie
Nog niemand het so met my gemaak nie
Nog nooit het ek my hart so oopgemaak nie
Nog nooit het ek 'n mens so liefgehad nie
So liefgehad nie

Hoekom dan nou?
Hoekom alweer?
Hoekom maak jy my so seer?
Hoekom is ek die laaste een om te hoor?

Hoe kom ek hieroor?
Hoe kom ek verby?
Hoekom doen jy dit aan my?
Hoekom hoor ek dan nou eers, dis verby?

Hoekom, hoekom doen jy dit aan my?

Jy't gese jy kyk vir haar nie na my nie
Jy't my gebreek so deur die lyne
Die lyne
Jy't gese jy sal my nooit seermaak nie
Nog nooit het jy 'n mens so lief gehad nie
So lief gehad nie

Hoekom dan nou?
Hoekom alweer?
Hoekom maak jy my so seer?
Hoekom is ek die laaste een om te hoor?

Hoe kom ek hieroor?
Hoe kom ek verby?
Hoekom doen jy dit aan my?
Hoekom hoor ek dan nou eers, dis verby?

Jy't my lewe ingestap, my wereld gesteel
Elke stowe straatjie, krom ou draadjie met my gedeel
Om te weet dat ek aan oorskiet sal moet dra
Om te weet dat jy sal aangaan tog sal ek jou nou vra

Hoekom dan nou?
Hoekom alweer?
Hoekom maak jy my so seer?
Hoekom is ek die laaste een om te hoor?

Hoe kom ek hieroor?
Hoe kom ek verby?
Hoekom doen jy dit aan my?
Hoekom hoor ek dan nou eers, dis verby?

Hoekom, hoekom doen jy dit aan my?

Никто никогда не трогал меня так сильно.
Никто со мной такого не делал.
Я никогда раньше так не открывала свое сердце.
Я никогда не любила мужчину так сильно.
Не такой уж и любимый.

Почему сейчас?
Почему опять?
Почему ты делаешь мне так больно?
Почему я слышу это последним?

Как мне сюда попасть?
Как мне пройти?
Почему ты делаешь это со мной?
Почему я слышу это сейчас, когда все кончено?

Почему, почему ты делаешь это со мной?

Ты сказала, что не смотришь на меня из-за нее.
Ты сломал меня вот так.
Линии ...
Ты сказала, что никогда не причинишь мне боль.
Ты никогда не любила мужчину так сильно.
Никогда не был так добр.

Почему сейчас?
Почему опять?
Почему ты делаешь мне так больно?
Почему я слышу это последним?

Как мне сюда попасть?
Как мне пройти?
Почему ты делаешь это со мной?
Почему я слышу это сейчас, когда все кончено?

Ты спас мою жизнь, ты спас мой мир.
Каждая Стоу-стрит, кривая старая проволока с моей долей.
Чтобы знать, что мне придется вести себя чересчур грубо.
Чтобы знать, что ты продолжишь, я спрошу тебя сейчас.

Почему сейчас?
Почему опять?
Почему ты делаешь мне так больно?
Почему я слышу это последним?

Как мне сюда попасть?
Как мне пройти?
Почему ты делаешь это со мной?
Почему я слышу это сейчас, когда все кончено?

Почему, почему ты делаешь это со мной?