Paroles et traduction Elizma Theron - Lapaside

Lapaside

Ek was nog altyd maar n swakeling
Met n hart vol wil doens, maar doen nooit
So baie dinge wat ek
Graag wil bereik
Ek moet nou fokus, ek gaan voor uit

Lapaside gee pad hier kom ek
Wees n wenner en hou aan glo
As iemad tussen jou en jou droom staan
Sê lapaside en vat die pad na heel bo
Lapaside gee pad hier kom ek
Wees n wenner en hou aan glo
As iemad tussen jou en jou droom staan
Sê lapaside en vat die pad na heel bo

Altyd geglo iets sal van self gebeur
Maar die dromer in my het ontwaak
Het opgestaan en besluit
Wat ek wou hê
En hier staan ek nou
So jy kan ook sê

Lapaside gee pad hier kom ek
Wees n wenner en hou aan glo
As iemad tussen jou en jou droom staan
Sê lapaside en vat die pad na bo

Daars tevredenheid (hier binne)
En trots wat bou (hier in)
En n lig wat skyn in jou oë...
Ander kyk op na jou (kyk na)
Bewonder jou (en glo)
Stap die pad saam met jou
Hulle sê nou ook...

Lapaside gee pad hier kom ek
Wees n wenner en hou aan glo
As iemad tussen jou en jou droom staan
Sê lapaside en vat die pad na heel bo
Lapaside gee pad hier kom ek
Ek′s n wenner ek hou aan glo
As iemad tussen my en my droom staan
Sê ek lapaside en ek vat die pad na heel bo
Lapaside gee pad hier kom ek
Jy's n wenner jy hou aan glo
As iemad tussen jou en jou droom staan
Sê jy lapaside en vat daai pad na heel bo

Get Out of My Way

I've always been a weakling
With a heart full of desires, but never doing
So many things I
Would like to achieve
I must focus now, I'm going forward

Get out of my way, here I come
Be a winner and keep believing
If someone stands between you and your dream
Say get out of my way and take the road to the top
Get out of my way, here I come
Be a winner and keep believing
If someone stands between you and your dream
Say get out of my way and take the road to the top

Always believed something would happen by itself
But the dreamer in me has awakened
Got up and decided
What I wanted
And here I stand now
So you can also say

Get out of my way, here I come
Be a winner and keep believing
If someone stands between you and your dream
Say get out of my way and take the road to the top

There is satisfaction (in here)
And pride that builds (in here)
And a light that shines in your eyes...
Others look up to you (look at)
Admire you (and believe)
Walk the path with you
They now also say...

Get out of my way, here I come
Be a winner and keep believing
If someone stands between you and your dream
Say get out of my way and take the road to the top
Get out of my way, here I come
I'm a winner, I keep believing
If someone stands between me and my dream
I say get out of my way and I take the road to the top
Get out of my way, here I come
You're a winner, you keep believing
If someone stands between you and your dream
You say get out of my way and take that road to the top