Paroles et traduction Elmira Rəhimova - Bülbüllər Oxur

Bülbüllər Oxur

Bülbüllər oxur
Cəh-cəh vurur bağda gül üstə

Bülbüllər oxur
Cəh-cəh vurur bağda gül üstə
Ay oğlan, boyu bəstə
Gəl, gəzək bulaq üstə
Sən məndən könül istə
Mən deyim: "Gözüm üstə"
Sən məndən könül istə, balam
Mən deyim: "Gözüm üstə"

Bəh-bəh, nə gözəl candır
Məgər sərvi-rəvandır

Gözləri xumar, kirpikləri ox
Qaşı kamandır
Öldüm, oğlan, amandır
Məni başa dolandır
Ləbin qoy ləbim üstə
Əcəb yaxşı zamandır
Ləbin qoy ləbim üstə, balam
Əcəb yaxşı zamandır

Gələndə sübh zamanı sədası bülbülümün
Gələndə sübh zamanı sədası bülbülümün
Alır bu canımı şuri-nəvası bülbülümün
Fədasıdır o da məntək gülüzlü bir gözəlin
Bu xəstə canım olaydı fədası bülbülümün
Məhəbbət əhli bəladan ölüncə qurtarmaz
Məhəbbət əhli bəladan ölüncə qurtarmaz
Başında çoxdur hələ macərası bülbülümün, ay
Ay balam

Altında boz at, çiynində tüfəng
Beldə qatarı

Altında boz at, çiynində tüfəng
Beldə qatarı
Ay oğlan, səni Tanrı
Dolan gəl bizə sarı
Gedərsən, yolla sallam
Qalarsan, qadan allam
Gedərsən, yolla sallam
Qalarsan, qadan allam

Nightingales Sing

Nightingales sing
Chirping on the rose in the garden

Nightingales sing
Chirping on the rose in the garden
Oh boy, of medium height,
Come, let's walk by the spring
Ask for my heart
And I'll say: "With pleasure"
Ask for my heart, my dear
And I'll say: "With pleasure"

Oh, what a beautiful soul
Is he a cypress tree, so tall and slender?

Eyes dreamy, eyelashes like arrows
Eyebrows arched
I'm dying, boy, have mercy
You've turned my head
Put your lips on mine
What a wonderful time
Put your lips on mine, my dear
What a wonderful time

When the dawn comes, the sound of my nightingale
When the dawn comes, the sound of my nightingale
Captures my soul, the sweet melody of my nightingale
He too is devoted to a rose-faced beauty
May this sick soul of mine be devoted to my nightingale
Lovers don't escape suffering until death
Lovers don't escape suffering until death
He still has many adventures ahead, my nightingale, oh
Oh my dear

A grey horse beneath him, a rifle on his shoulder
A cartridge belt at his waist

A grey horse beneath him, a rifle on his shoulder
A cartridge belt at his waist
Oh boy, may God
Bring you back to me
If you leave, I'll see you off
If you stay, I'll cherish you
If you leave, I'll see you off
If you stay, I'll cherish you