Paroles et traduction Elmira Rəhimova - Getmə, Yarım

Getmə, Yarım

Qara gözlər qaş altından süzülər
Kirpiklərdə cərgə-cərgə düzülər
Qara gözlər qaş altından süzülər
Kirpiklərdə cərgə-cərgə düzülər
Qaşın çəkər, Leyli canım üzülər
Qaşın çəkər, Leyli canım üzülər
Getmə, yarım, getmə, yarım, getmə

Getmə, yarım, getmə, yarım, getmə

Ovlar qeyri yar səni, yar səni, yar səni
Etmə eldə xar məni, xar məni, xar məni
Ovlar qeyri yar səni, yar səni, yar səni
Etmə eldə xar məni, xar məni, xar məni

Sənsiz dünya gözlərimdə qaralar
Sərt baxışın ürəyimi yaralar
Sərt baxışın ürəyimi yaralar
Yar küsəndə yar könlünü
Yar könlünü yar alar

Yar küsəndə yar könlünü
Yar könlünü yar alar

Getmə, yarım, getmə, yarım, getmə

Getmə, yarım, getmə, yarım, getmə
Sanma qəlbi dar məni, dar məni, dar məni
Etmə eldə xar məni, xar məni, xar məni
Sanma qəlbi dar məni, dar məni, dar məni
Etmə eldə xar məni, xar məni, xar məni

Mən arifəm, gözəlim, etmə gəl işarə mənə
Ürəkdə hər nə sözün var, de aşikara mənə
Üzündə
Üzündə xalını gördükcə şad olur könlüm
Nə Ay verər bu səfanı, nə də sitarə mənə
Kitabi-eşqini bir-bir vərəqlədim, baxdım
Vüsala yetməyə xoş gəldi istixarə mənə
Təbiət eşq bəlasın mənə vəzifə verib
Odur ki, cövr edir hər nazlı mahiparə mənə
Ay dadi bidad, ay can

Qaranquşam, qayıdaram yaz ilə
Cavan könlüm dinlər kaman, saz ilə
Qaranquşam, qayıdaram yaz ilə
Cavan könlüm dinlər kaman, saz ilə
Gəl ömrümü bahar eylə, yaz eylə
Gəl ömrümü bahar eylə, yaz eylə
Getmə, yarım, getmə, yarım, getmə
Getmə, yarım, getmə, yarım, getmə

Etmə eldə xar məni, xar məni, xar məni
Ovlar qeyri yar səni, yar səni, yar səni
Etmə eldə xar məni, xar məni, xar məni
Ovlar qeyri yar səni, yar səni, yar səni

Sənsiz dünya gözlərimdə qaralar

Sərt baxışın ürəyimi yaralar
Sərt baxışın ürəyimi yaralar
Yar küsəndə yar könlünü
Yar könlünü yar alar

Yar küsəndə yar könlünü
Yar könlünü yar alar

Gеtmə, yarım, getmə, yarım, getmə
Getmə, yarım, gеtmə, yarım, getmə
Sanma qəlbi dar məni, dar məni, dar məni
Etmə eldə xar məni, xar məni, xar məni
Sanma qəlbi dar məni, dar məni, dar məni
Etmə eldə xar məni, xar məni, xar məni
Ovlar qeyri yar səni, yar səni, yar səni
Etmə eldə xar məni, xar məni, xar məni

Don't Go, My Love

Dark eyes peek from under the brows
Lashes lined up in rows
Dark eyes peek from under the brows
Lashes lined up in rows
Your frown, my Leyli, makes me grieve
Your frown, my Leyli, makes me grieve
Don't go, my love, don't go, don't go

Don't go, my love, don't go, don't go

Others will hunt you, you, you
Don't shame me in the village, me, me, me
Others will hunt you, you, you
Don't shame me in the village, me, me, me

Without you, the world is dark in my eyes
Your harsh gaze wounds my heart
Your harsh gaze wounds my heart
When my love is upset, my heart
My heart, my heart aches

When my love is upset, my heart
My heart, my heart aches

Don't go, my love, don't go, don't go

Don't go, my love, don't go, don't go
Don't think my heart is narrow, narrow, narrow
Don't shame me in the village, me, me, me
Don't think my heart is narrow, narrow, narrow
Don't shame me in the village, me, me, me

I understand, my beautiful, don't give me a sign
Whatever is in your heart, tell me openly
On your face
Seeing the mole on your face makes my heart happy
Neither the moon nor the stars can give me this joy
I read through the book of love, page by page, and looked
The divination for reaching union was pleasant to me
Nature has given me the duty of love's affliction
That's why every graceful moon-faced beauty is cruel to me
Oh, cruel fate, oh my dear

Like a swallow, I'll return with spring
My young heart will listen to the bow and saz
Like a swallow, I'll return with spring
My young heart will listen to the bow and saz
Come, make my life spring, make it spring
Come, make my life spring, make it spring
Don't go, my love, don't go, don't go
Don't go, my love, don't go, don't go

Don't shame me in the village, me, me, me
Others will hunt you, you, you
Don't shame me in the village, me, me, me
Others will hunt you, you, you

Without you, the world is dark in my eyes

Your harsh gaze wounds my heart
Your harsh gaze wounds my heart
When my love is upset, my heart
My heart, my heart aches

When my love is upset, my heart
My heart, my heart aches

Don't go, my love, don't go, don't go
Don't go, my love, don't go, don't go
Don't think my heart is narrow, narrow, narrow
Don't shame me in the village, me, me, me
Don't think my heart is narrow, narrow, narrow
Don't shame me in the village, me, me, me
Others will hunt you, you, you
Don't shame me in the village, me, me, me