Paroles et traduction Elmira Rəhimova - Qurban Olaram

Qurban Olaram

Yenə də gözlərin gözümdə qalıb
Gördüyün mənaya qurban olaram
Əgər həqiqətsən, mən həqiqətə
Röyasan, röyaya qurban olaram
Əgər həqiqətsən, mən həqiqətə
Röyasan, röyaya qurban olaram

Çatsın hər muradın başa dünyada
Bir arzun dəyməsin daşa dünyada
Bu dünya gözəldir, bu dünya gözəldir
Yaşa dünyada, yaşa dünyada

Sən olan dünyaya qurban olaram
Sən olan dünyaya qurban olaram
Sən olan dünyaya qurban olaram
Sən olan dünyaya qurban olaram

Söhbətin şirindir, gülüşün xəzəl
Saldın ürəyimi eşqə, həvəsə
Sən ayaq basdığın o yola, izə
Çəmənə, səhraya qurban olaram
Sən ayaq basdığın o yola, izə
Çəmənə, səhraya qurban olaram

Çatsın hər muradın başa dünyada
Bir arzun dəyməsin daşa dünyada
Bu dünya gözəldir, bu dünya gözəldir
Yaşa dünyada, yaşa dünyada

Sən olan dünyaya qurban olaram
Sən olan dünyaya qurban olaram
Sən olan dünyaya qurban olaram
Sən olan dünyaya qurban olaram

Hər qəlbə əzizdir yazın laləsi
Dağılsın dünyanın qəmi, naləsi
Gülüşün
Gülüşün ətirli dağ şəlaləsi
O səsə, haraya qurban olaram
Ay can, yar, ey

Sən olan dünyaya qurban olaram
Sən olan dünyaya qurban olaram
Sən olan dünyaya qurban olaram
Sən olan dünyaya qurban olaram
Çəmənə, səhraya qurban olaram
Çəmənə, səhraya qurban olaram

Стану Жертвой

Снова твои глаза остались в моих глазах,
Стану жертвой смысла, что ты видишь.
Если ты реальность, я реальности,
Если ты мечта, я мечте стану жертвой.
Если ты реальность, я реальности,
Если ты мечта, я мечте стану жертвой.

Пусть исполнится каждое желание в мире,
Пусть ни одно желание не разобьется о скалы в мире.
Этот мир прекрасен, этот мир прекрасен,
Живи в этом мире, живи в этом мире.

Миру, где есть ты, стану жертвой,
Миру, где есть ты, стану жертвой,
Миру, где есть ты, стану жертвой,
Миру, где есть ты, стану жертвой.

Речь твоя сладка, смех твой — как роса,
Ты погрузил мое сердце в любовь, в желание.
Той дороге, где ты ступаешь, следу,
Лугу, пустыне стану жертвой.
Той дороге, где ты ступаешь, следу,
Лугу, пустыне стану жертвой.

Пусть исполнится каждое желание в мире,
Пусть ни одно желание не разобьется о скалы в мире.
Этот мир прекрасен, этот мир прекрасен,
Живи в этом мире, живи в этом мире.

Миру, где есть ты, стану жертвой,
Миру, где есть ты, стану жертвой,
Миру, где есть ты, стану жертвой,
Миру, где есть ты, стану жертвой.

Каждому сердцу дорог весенний тюльпан,
Пусть развеются печаль и скорбь этого мира.
Твой смех,
Твой смех — словно ароматный горный водопад,
Тому голосу, где бы он ни был, стану жертвой.
О душа моя, любимая, эй!

Миру, где есть ты, стану жертвой,
Миру, где есть ты, стану жертвой,
Миру, где есть ты, стану жертвой,
Миру, где есть ты, стану жертвой.
Лугу, пустыне стану жертвой,
Лугу, пустыне стану жертвой.