Paroles et traduction Elnarə Xəlilova - Mən Elə Sizəm

Mən Elə Sizəm

Mən ağlayan gözləriniz olaydım
Məni sevən ürəyiniz
Mən də elə sizəm, siz
Bir az yaxşı baxsanız, görərsiniz üzünüzdə
Bir az yaxşı sevsəniz, dönərsiniz özünüz də
(Kimə, kimə)
Bir az yaxşı baxsanız, görərsiniz üzünüzdə
Bir az yaxşı sevsəniz, dönərsiniz özünüz də
Başqa ürəyimlə, başqa qayğımla
Başqa diləyimlə, başqa ağlımla
Mən elə sizəm, mən elə sizəm
Mən elə sizəm, elə sizəm, siz
Başqa ürəyimlə, başqa qayğımla
Başqa diləyimlə, başqa ağlımla
Mən elə sizəm (Mən elə sizəm)
Mən elə sizəm (Mən elə sizəm)
Mən elə sizəm, elə sizəm, siz

Ağacların arasında durmuşdum
(Harda, harda?)
Ağacların arasında durmuşdum
(Ağacların...)
Bəlkə elə ağaca oxşatdınız məni
(Məni, məni...)
Bəlkə elə siz özünüz ağacsınız
(Yeriyən ağac?)
Bəlkə elə biz hamımız ağaclarıq
(Torpaqdan dikələn)
Bəlkə elə siz özünüz ağacsınız
(Əcəb işdir)
Bəlkə elə biz hamımız ağaclarıq
Bəlkə elə siz də, elə mən də
Ağac deyilik, bir parça göyük
Bir ovuc torpaq, mən elə sizəm
Mən elə sizəm, elə sizəm, siz
Bəlkə elə siz də, elə mən də
Ağac deyilik, bir parça göyük
Bir ovuc torpaq, mən elə sizəm
Mən elə sizəm, elə sizəm, siz
(İnanmırsınız?)
Bir ovuc torpaq, mən elə sizəm
Mən elə sizəm, elə sizəm, siz
Elə sizəm, siz
Elə sizəm, siz

I am you

If I cried with your tears
I'd be the heart that loves you
Don't you see? I am you, you
If you'd only look in the mirror longer
If you'd only love yourself, you'd turn around for yourself
(To whom, to whom?)
If you'd only look in the mirror longer
If you'd only love yourself, you'd turn around for yourself
With another's heart, another's sorrow
Another's wish, another's mind
I am you, I am you
I am you, you, you
With another's heart, another's sorrow
Another's wish, another's mind
I am you (I am you)
I am you (I am you)
I am you, you, you

Standing among the trees
(Where, where?)
Standing among the trees
(Among the trees...)
Perhaps you saw me as a tree
(Me, me...)
Maybe you are a tree yourself
(A walking tree?)
Maybe we are all trees
(Planted in soil)
Maybe you are a tree yourself
(What a thing!)
Maybe we are all trees
Perhaps you and I
Are not trees, but a piece of sky
A handful of soil, I am you
I am you, you, you
Perhaps you and I
Are not trees, but a piece of sky
A handful of soil, I am you
I am you, you, you
(Do you not believe?)
A handful of soil, I am you
I am you, you, you
You, you
You, you